1
00:00:01,333 --> 00:00:06,553
(الموسيقى المشؤومة)
(رذاذ المطر)

2
00:00:41,290 --> 00:00:43,000
- فرانك؟

3
00:00:43,001 --> 00:00:43,871
- أوه!

4
00:00:45,879 --> 00:00:47,379
لقد أتى (وول) بعيدًا أيها النائب.

5
00:00:47,380 --> 00:00:48,510
- هل الأمر جدي؟

6
00:00:50,273 --> 00:00:51,833
- الحفرة ليست هي المشكلة.

7
00:00:55,376 --> 00:00:57,896
إنه ما يوجد على الجانب الآخر

8
00:01:00,256 --> 00:01:02,776
- [فرانك] حسنًا، كن حذرًا.

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,550
ألق نظرة على الحائط.

10
00:01:17,551 --> 00:01:20,511
(موسيقى تصاعدية)

11
00:01:39,130 --> 00:01:40,170
- سيد جيد.

12
00:01:46,880 --> 00:01:52,090
(اندفاع الماء)
(دق أجراس الكنيسة)

13
00:02:04,781 --> 00:02:08,141
- إنها تعمل عند 387
وهي على ارتفاع خمسة أقدام.

14
00:02:09,014 --> 00:02:11,054
- من الأفضل أن تتصل بوكالة البيئة.

15
00:02:11,047 --> 00:02:13,267
- هل تعتقد حقا أنها سوف تنفجر؟

16
00:02:13,268 --> 00:02:15,878
- حسنًا، يعتمد الأمر على كمية المطر التي سنهطلها.

17
00:02:19,858 --> 00:02:23,848
آه، آفا، كنت أتساءل إذا ربما--

18
00:02:23,854 --> 00:02:25,374
- زاك؟

19
00:02:25,374 --> 00:02:27,134
- قد ترغب في الذهاب
في وقت ما، هل تعلم؟

20
00:02:27,126 --> 00:02:27,986
- زاك!

21
00:02:28,982 --> 00:02:31,762
(الموسيقى المشؤومة)

22
00:02:45,415 --> 00:02:48,065
- انها مجرد فكرت مع
كونك عالما

23
00:02:48,065 --> 00:02:50,685
سيكون المكان مرتبًا ودقيقًا،

24
00:02:50,691 --> 00:02:52,581
على الأقل نظيفة بشكل غامض.

25
00:02:52,578 --> 00:02:54,958
- الأشخاص المملون فقط هم من يملكون منازل نظيفة.

26
00:02:54,956 --> 00:02:57,996
- اه، أنت تخلط بين الممل والعادي.

27
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
- حسنًا، كصاحبة منزلك،

28
00:02:59,752 --> 00:03:02,102
أعطيك إذني
لترتيب المكان .

29
00:03:02,098 --> 00:03:03,838
- هل أحصل على تخفيض الإيجار؟

30
00:03:04,872 --> 00:03:06,592
- يعتمد على مدى جودة العمل الذي تقوم به.

31
00:03:06,589 --> 00:03:09,279
(موسيقى مخيفة)

32
00:03:45,450 --> 00:03:48,060
(موسيقى خفيفة)

33
00:03:56,829 --> 00:03:58,609
- كم عدد الأطفال لدينا؟

34
00:03:58,609 --> 00:04:00,759
- هذه مجرد أساسيات.

35
00:04:00,761 --> 00:04:02,751
- ونحن نخطط لوضعه أين؟

36
00:04:02,753 --> 00:04:03,743
- في الغرفة الخلفية.

37
00:04:04,669 --> 00:04:06,919
- تقصد دراستي؟

38
00:04:06,921 --> 00:04:09,861
- (يضحك) حسنًا، أنت تسميها دراسة.

39
00:04:09,864 --> 00:04:11,774
أنت لا تفعل الكثير حقًا
تدرس هناك، أليس كذلك؟

40
00:04:11,772 --> 00:04:14,682
- أنا أفكر في الأشياء هناك.

41
00:04:14,681 --> 00:04:16,211
- لا، يمكنك تخزين الأشياء هناك

42
00:04:16,214 --> 00:04:19,254
التي أقول لك أن تحصل عليها
تخلص من ولكن هذا انتهى.

43
00:04:19,248 --> 00:04:21,098
الطفل قادم ونحن بحاجة إلى الفضاء.

44
00:04:21,104 --> 00:04:21,974
- لكن الأطفال صغار.

45
00:04:21,973 --> 00:04:24,783
ما مقدار المساحة التي تفعل شيئًا ما
أن الصغيرة تحتاج حقا؟

46
00:04:24,779 --> 00:04:26,689
- أوه، انظر إليك.

47
00:04:26,693 --> 00:04:29,313
أنت لطيف جدًا، وساذج جدًا.

48
00:04:29,310 --> 00:04:32,940
ليس لديك فكرة عما هو
القادمة، أليس كذلك؟ (يضحك)

49
00:04:34,764 --> 00:04:35,804
(رنين الهاتف)

50
00:04:35,795 --> 00:04:36,785
- لا تنظر إلي.

51
00:04:38,632 --> 00:04:39,502
بارنابي.

52
00:04:41,081 --> 00:04:43,861
(صافرة الإنذار مدوية)

53
00:04:50,290 --> 00:04:52,950
- إذًا لدينا أنثى مجهولة الهوية،

54
00:04:52,949 --> 00:04:57,249
وجدت عالقة في السد
من قبل اثنين من ضباط النهر لدينا.

55
00:04:57,245 --> 00:04:59,085
نيلسون، خذ أقوالهم.

56
00:04:59,087 --> 00:04:59,957
- سيد!

57
00:05:04,061 --> 00:05:09,271
(ردد الموسيقى)
(الماء يقطر)

58
00:05:19,267 --> 00:05:20,977
- صحيح، دعونا نرى ما لدينا.

59
00:05:20,977 --> 00:05:23,297
إنها أنثى، ذات لياقة بدنية جيدة.

60
00:05:24,428 --> 00:05:28,378
حصلت على سحجات على ذراعها وساقيها.

61
00:05:28,380 --> 00:05:30,120
إصابات ما بعد الوفاة.

62
00:05:30,121 --> 00:05:32,481
ربما مستدامة من قبل
ارتداد الجسم عن الصخور

63
00:05:32,478 --> 00:05:34,088
مزيد من النهر.

64
00:05:34,094 --> 00:05:37,724
إنها ترتدي ما يظهر
أن يكون قناعًا من القماش،

65
00:05:37,715 --> 00:05:40,475
يتم تثبيتها من الخلف بعقدة غير عادية.

66
00:05:40,475 --> 00:05:41,565
هل يمكننا الحصول على صورة؟

67
00:05:54,149 --> 00:05:55,189
بنت جميلة.

68
00:05:56,334 --> 00:05:59,294
رغوة حول فمها
يتوافق مع الغرق

69
00:05:59,286 --> 00:06:02,076
يشير إلى أنها كانت على قيد الحياة عندما دخلت.

70
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
- منذ متى وهي هناك؟

71
00:06:03,884 --> 00:06:05,394
- لا توجد علامة على الشحوم.

72
00:06:05,386 --> 00:06:06,736
الجلد في حالة جيدة.

73
00:06:06,744 --> 00:06:09,004
أعتقد أنني سأقول 24 ساعة.

74
00:06:10,098 --> 00:06:12,558
- فرص لنا العثور على نقطة الدخول؟

75
00:06:12,560 --> 00:06:13,710
- سوف تكون محظوظا.

76
00:06:13,707 --> 00:06:15,277
ويمتد النهر لمسافة 60 ميلاً،

77
00:06:15,281 --> 00:06:16,951
من خلال ثلاث مقاطعات منفصلة.

78
00:06:18,201 --> 00:06:19,761
انتظر.

79
00:06:19,763 --> 00:06:21,153
لدينا الدم.

80
00:06:22,361 --> 00:06:25,001
صدمة القوة الحادة ل
الجزء الخلفي من الجمجمة،

81
00:06:24,999 --> 00:06:26,859
مستدامة قبل الموت.

82
00:06:26,855 --> 00:06:29,875
ذهب القناع بعدها
تعرض للضربة في الرأس.

83
00:06:32,486 --> 00:06:34,156
- [نيلسون] ولقد وجدت
الجسم مثبت تحت الخطوات؟

84
00:06:34,161 --> 00:06:36,691
- لابد أن يكون قد حمله التيار.

85
00:06:36,688 --> 00:06:38,298
- هل لاحظت أي شيء آخر؟

86
00:06:39,857 --> 00:06:40,987
- إنها نانسي.

87
00:06:42,610 --> 00:06:43,480
إنها نانسي!

88
00:06:45,196 --> 00:06:46,926
زاك، أنا نانسي!

89
00:06:46,928 --> 00:06:47,978
- مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد.

90
00:06:47,980 --> 00:06:48,850
خذها ببساطة.

91
00:06:48,849 --> 00:06:49,989
- [نيلسون] كيف عرفتها؟

92
00:06:49,993 --> 00:06:50,973
- إنها صديقتي.

93
00:06:52,464 --> 00:06:56,904
- عاشتها نانسي ديوار، 28 عاماً
الحياة كلها في سانت كلير.

94
00:06:56,896 --> 00:06:59,516
تعمل كممرضة ل
صندوق الصحة المتوسط.

95
00:06:59,523 --> 00:07:00,453
- عائلة؟

96
00:07:00,451 --> 00:07:02,421
- لديها زوج، مايكل ديوار.

97
00:07:02,422 --> 00:07:04,122
من الواضح أنه عامل بناء محلي.

98
00:07:04,122 --> 00:07:05,652
- ثم نبدأ معه.

99
00:07:05,654 --> 00:07:07,014
- ربما لا.

100
00:07:07,010 --> 00:07:09,460
يبدو أن نانسي تركته منذ ثلاثة أشهر

101
00:07:09,460 --> 00:07:12,000
لمؤرخ فني يدعى هاملتون.

102
00:07:12,004 --> 00:07:13,864
لقد كانوا يستأجرون أ
منزل في القرية.

103
00:07:13,860 --> 00:07:15,540
- وكيف أخذ الزوج ذلك؟

104
00:07:15,535 --> 00:07:16,405
- ليس على ما يرام.

105
00:07:16,405 --> 00:07:19,945
- ثم بالتأكيد نبدأ معه.

106
00:07:19,945 --> 00:07:23,415
(تشغيل المحركات الثقيلة)

107
00:07:39,247 --> 00:07:41,137
- [بارنابي] مايكل ديوار؟

108
00:07:41,144 --> 00:07:42,884
- من يريد أن يعرف؟

109
00:07:45,955 --> 00:07:47,365
- كيف حدث ذلك؟

110
00:07:47,373 --> 00:07:49,823
- ليس لدينا كل التفاصيل بعد.

111
00:07:49,823 --> 00:07:51,633
- هل كان حادثا أم ماذا؟

112
00:07:51,627 --> 00:07:53,487
- نحن نتعامل مع الأمر على أنه مشبوه.

113
00:07:54,943 --> 00:07:56,283
نحن نفهم أنك وزوجتك

114
00:07:56,278 --> 00:07:58,158
لقد انفصلت مؤخرًا يا سيد ديوار.

115
00:07:58,155 --> 00:07:59,325
- [مايكل] أوه، لا شيء خطير.

116
00:07:59,333 --> 00:08:01,943
- لكنها انتقلت للعيش مع شخص آخر.

117
00:08:01,940 --> 00:08:04,510
- حسنا، تحول هاملتون
رأسها، هذا كل شيء.

118
00:08:04,505 --> 00:08:08,555
إنها حالمة، لقد كانت كذلك
زوجتي تشعر بالملل بسهولة.

119
00:08:08,561 --> 00:08:11,771
لقد كان شيئاً جديداً
لكنها كانت متعبة

120
00:08:11,773 --> 00:08:13,423
منه عاجلاً أم آجلاً.

121
00:08:13,420 --> 00:08:15,570
- فمن هو هذا السيد هاملتون؟

122
00:08:15,568 --> 00:08:18,278
- البروفيسور هاميلتون،
يحب أن يُدعى.

123
00:08:18,279 --> 00:08:19,709
هواة الفن.

124
00:08:19,708 --> 00:08:21,128
إنه هنا من أجل اللوحة الجدارية.

125
00:08:21,126 --> 00:08:22,476
علينا أن نتحدث عنه؟

126
00:08:24,291 --> 00:08:27,671
(تصفيق الباب)

127
00:08:27,674 --> 00:08:29,264
- كل شيء على ما يرام، مايكل؟

128
00:08:32,032 --> 00:08:33,712
ماذا يحدث هنا؟

129
00:08:33,711 --> 00:08:34,721
- نانسي ماتت.

130
00:08:35,987 --> 00:08:37,637
- ماذا؟

131
00:08:37,637 --> 00:08:39,697
- وجدوها في النهر.

132
00:08:39,696 --> 00:08:41,366
- آسف يا سيدي، أنت؟

133
00:08:41,365 --> 00:08:43,775
- فرانك ديوار، أنا والد مايكل.

134
00:08:44,743 --> 00:08:46,033
آسف يا بني.

135
00:08:46,032 --> 00:08:46,902
- أوه!

136
00:08:48,486 --> 00:08:50,646
- أين كنتما الليلة الماضية؟

137
00:08:50,645 --> 00:08:52,655
- أي نوع من السؤال هذا؟

138
00:08:52,657 --> 00:08:54,487
- واحدة بسيطة نسبيا.

139
00:08:54,492 --> 00:08:55,932
- [نيلسون] إنه مجرد روتين يا سيد ديوار.

140
00:08:55,931 --> 00:08:57,971
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على إحصاء الناس.

141
00:09:00,034 --> 00:09:01,114
- كنت في المنزل.

142
00:09:03,001 --> 00:09:03,871
مايكل؟

143
00:09:05,389 --> 00:09:07,999
- كنت خارجا مع بعض الناس.

144
00:09:07,995 --> 00:09:09,215
- هل يمكنني أن أسأل أين؟

145
00:09:10,508 --> 00:09:11,918
- الكثير من الأماكن المختلفة.

146
00:09:13,219 --> 00:09:14,549
- حسنًا، لم يكن ذلك غريبًا على الإطلاق.

147
00:09:14,551 --> 00:09:16,451
- قم بإجراء فحص لخلفية مايكل ديوار.

148
00:09:16,452 --> 00:09:18,332
أريد أن أعرف المزيد عنه.

149
00:09:18,326 --> 00:09:20,296
- أنت لم تدفعه على عذره.

150
00:09:20,299 --> 00:09:22,829
- لا فائدة، حتى نحصل على وقت الوفاة.

151
00:09:22,833 --> 00:09:25,553
وفي الوقت نفسه، دعونا نذهب للتحدث مع هاملتون.

152
00:09:26,697 --> 00:09:31,907
(موسيقى متفائلة)
(دق أجراس الكنيسة)

153
00:09:39,016 --> 00:09:42,126
- طيب ما رأيك يا بني؟

154
00:09:42,130 --> 00:09:44,390
- إنها جميلة يا أبي.

155
00:09:44,393 --> 00:09:47,103
- مهلا، أقل من السخرية.

156
00:09:47,101 --> 00:09:48,961
هذا هو المهم، وهذا هو.

157
00:09:48,963 --> 00:09:50,343
إنه أول شيء يراه العميل.

158
00:09:50,340 --> 00:09:51,560
لا بد أن يكون لها تأثير.

159
00:09:53,030 --> 00:09:54,320
حسنا، هيا إذن.

160
00:09:54,323 --> 00:09:55,313
أنت واحد مع درجة الفن.

161
00:09:55,314 --> 00:09:56,534
أعطني بعض النصائح.

162
00:09:56,534 --> 00:09:58,004
- نعم للأسف
أبي، لقد كنت خارج اليوم

163
00:09:58,004 --> 00:10:00,114
لقد قاموا بعرض الخضار.

164
00:10:00,114 --> 00:10:01,604
- لماذا أنت رقيق جدا؟

165
00:10:01,596 --> 00:10:02,876
- لأنني يجب أن أذهب إلى العمل.

166
00:10:02,876 --> 00:10:04,406
- هذا هو العمل يا بني.

167
00:10:08,331 --> 00:10:09,201
- إيوان!

168
00:10:11,826 --> 00:10:14,946
(رنين جرس الباب)

169
00:10:17,695 --> 00:10:19,425
إيوان، ها أنت ذا.

170
00:10:20,599 --> 00:10:24,049
- فيكتور، ستيلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

171
00:10:24,054 --> 00:10:27,984
- هنا في أعمال الفيضانات الرسمية، إيوان.

172
00:10:27,982 --> 00:10:30,702
- نحن بحاجة لمناقشة الاستعدادات الخاصة بك.

173
00:10:30,703 --> 00:10:32,913
- انظر، هل هناك أي فرصة
يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

174
00:10:32,914 --> 00:10:35,924
- لا أستطيع تأجيل الأمر أكثر من ذلك يا إيوان.

175
00:10:38,117 --> 00:10:41,267
- أنت لم تطلب أي أكياس رمل.

176
00:10:41,271 --> 00:10:42,141
- انظر إلى الأمر،

177
00:10:42,140 --> 00:10:43,820
إذا سددت باب منزلي بأكياس الرمل،

178
00:10:43,820 --> 00:10:45,850
عملائي لا يستطيعون الدخول

179
00:10:45,854 --> 00:10:50,214
- وإذا لم تفعل، يجوز لك
يكون عميقا في مياه النهر.

180
00:10:51,286 --> 00:10:54,536
زاك، كيف هي المستويات؟

181
00:10:54,539 --> 00:10:55,739
- حتى خمسة أقدام أخرى.

182
00:10:59,600 --> 00:11:02,610
اسمع، أنت لم ترى
مايكل عنه، أليس كذلك؟

183
00:11:02,610 --> 00:11:06,130
- لا، لماذا هناك مشكلة؟

184
00:11:07,427 --> 00:11:08,457
- نانسي ماتت.

185
00:11:10,378 --> 00:11:11,248
- ماذا؟

186
00:11:13,432 --> 00:11:16,552
(تسريع محرك السيارة)

187
00:11:16,551 --> 00:11:20,011
- لا تفهموني خطأ، أنا
أقدر لها أن تأخذني

188
00:11:20,006 --> 00:11:21,956
ولكن يجب أن ترى المنزل.

189
00:11:21,963 --> 00:11:23,583
انها مثل حظيرة الخنازير.

190
00:11:23,576 --> 00:11:26,526
حاولت تربيع
مكان ولكن لا أعرف.

191
00:11:26,526 --> 00:11:27,716
لا أعرف من أين أبدأ.

192
00:11:27,718 --> 00:11:28,688
- نيلسون؟

193
00:11:28,688 --> 00:11:29,608
- سيد.

194
00:11:29,606 --> 00:11:31,006
- أنت تعلم أنني لا أهتم.

195
00:11:31,994 --> 00:11:33,104
- نعم يا سيدي.

196
00:11:33,099 --> 00:11:33,969
- مجرد التحقق.

197
00:11:35,473 --> 00:11:38,253
(الموسيقى المشؤومة)

198
00:11:55,298 --> 00:11:57,538
- التواجد في الكنيسة فقط
يعطيني تزحف.

199
00:11:58,687 --> 00:12:00,607
- إنه الشعور بأنك مراقب.

200
00:12:00,606 --> 00:12:04,406
كل حركة مفهرسة،
تم تسجيل كل فكرة.

201
00:12:04,411 --> 00:12:05,451
لا شيء يهرب منه.

202
00:12:06,518 --> 00:12:08,848
كثيرا ما فكرت في الله
يشبه إلى حد ما Stasi.

203
00:12:08,853 --> 00:12:13,393
فقط أكثر فعالية ومع
من الواضح أن وكلاء أجمل.

204
00:12:13,389 --> 00:12:14,459
القس هيلكوت.

205
00:12:14,463 --> 00:12:15,913
اتصل بي مارثا.

206
00:12:15,912 --> 00:12:18,582
- دي سي آي بارنابي، هذا دي إس نيلسون.

207
00:12:18,582 --> 00:12:20,832
نحن نبحث عن البروفيسور هاملتون.

208
00:12:20,833 --> 00:12:21,873
- أوه نعم بالطبع.

209
00:12:21,866 --> 00:12:22,836
نانسي المسكينة.

210
00:12:22,836 --> 00:12:24,306
صدمة رهيبة.

211
00:12:24,306 --> 00:12:27,126
- آسف، كيف عرفت عن نانسي؟

212
00:12:27,132 --> 00:12:28,952
- المرة الأولى له خارج المدينة؟

213
00:12:28,946 --> 00:12:31,646
- انتقل من لندن منذ شهر.

214
00:12:31,647 --> 00:12:32,917
- لا يزال سائحا بعد ذلك.

215
00:12:34,087 --> 00:12:36,337
- الأخبار تنتقل بسرعة في القرية.

216
00:12:37,424 --> 00:12:39,614
- كلمة وفاة نانسي
وصل إلينا هذا الصباح.

217
00:12:39,613 --> 00:12:41,503
البروفيسور في حالة ذهول.

218
00:12:41,501 --> 00:12:43,401
- وأين الأستاذ؟

219
00:12:43,398 --> 00:12:45,358
- إنه يعمل في القبو.

220
00:12:45,358 --> 00:12:47,958
- أوه، لذلك ليس هذا الذهول بعد ذلك؟

221
00:12:49,561 --> 00:12:51,211
- كلنا نحزن بطريقتنا الخاصة.

222
00:13:01,667 --> 00:13:03,017
- هل تريد مني تحميل هذه؟

223
00:13:04,640 --> 00:13:05,510
- ماذا؟

224
00:13:06,539 --> 00:13:08,639
أوه، آسف.

225
00:13:08,642 --> 00:13:10,282
نعم، قم بتحميلها.

226
00:13:13,950 --> 00:13:18,050
- أستاذ، هذا هو DCI
بارنابي ودي إس نيلسون.

227
00:13:18,048 --> 00:13:19,358
إنهم هنا بشأن نانسي.

228
00:13:23,073 --> 00:13:24,933
- لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة، نوح؟

229
00:13:33,430 --> 00:13:35,380
- هل تقوم بترميم اللوحة الجدارية؟

230
00:13:36,743 --> 00:13:39,103
- الترميم بعيد المنال.

231
00:13:39,100 --> 00:13:41,500
الآن، نحن فقط
في محاولة لوقف التعفن.

232
00:13:41,498 --> 00:13:43,348
نحن بحاجة لتسجيل كل التفاصيل

233
00:13:43,354 --> 00:13:45,874
قبل أن يتدهور النغم أكثر.

234
00:13:46,983 --> 00:13:49,153
إنه النهر، هل ترى؟

235
00:13:49,152 --> 00:13:51,432
يتسرب الماء من خلال الأساسات.

236
00:13:51,425 --> 00:13:52,715
يسرع عملية الاضمحلال.

237
00:13:52,718 --> 00:13:54,228
- ولكننا جميعا نعمل بجد للغاية

238
00:13:54,230 --> 00:13:56,000
لإيجاد حل أكثر دواما.

239
00:13:59,739 --> 00:14:01,749
- أنا آسف.

240
00:14:01,747 --> 00:14:03,357
أردت التحدث عن نانسي.

241
00:14:04,719 --> 00:14:06,649
- منذ متى وأنت تعرفها؟

242
00:14:06,648 --> 00:14:09,668
- جئت إلى هنا منذ حوالي ستة أشهر.

243
00:14:09,672 --> 00:14:13,562
انتقلت نانسي للعيش بعد حوالي ثلاثة أشهر.

244
00:14:13,561 --> 00:14:15,471
- [بارنابي] رومانسية عاصفة إذًا؟

245
00:14:15,470 --> 00:14:17,340
- [هاملتون] شيء من هذا القبيل.

246
00:14:17,336 --> 00:14:19,146
- [بارنابي] متى رأيتها آخر مرة؟

247
00:14:19,150 --> 00:14:21,840
- صباح أمس، حوالي الساعة الثامنة.

248
00:14:21,841 --> 00:14:22,831
- لم تكن تشعر بالقلق

249
00:14:22,831 --> 00:14:25,101
عندما لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟

250
00:14:25,104 --> 00:14:27,114
- تعمل نانسي في جميع أنحاء المقاطعة.

251
00:14:27,106 --> 00:14:29,736
هذا ليس غير عادي بالنسبة لها
للبقاء في فندق

252
00:14:29,744 --> 00:14:31,004
عندما تعمل في وقت متأخر.

253
00:14:32,341 --> 00:14:34,641
- هل لدى نانسي سيارة للعمل؟

254
00:14:34,635 --> 00:14:38,715
- نعم، سيارة فيات هاتشباك صفراء، على ما أعتقد.

255
00:14:38,722 --> 00:14:41,942
- هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يريد إيذاء نانسي؟

256
00:14:41,944 --> 00:14:43,244
- لا.

257
00:14:43,237 --> 00:14:45,157
- وماذا عن زوجها؟

258
00:14:45,155 --> 00:14:47,685
كيف كان رد فعله على الخاص بك
العلاقة معها؟

259
00:14:48,722 --> 00:14:50,862
- لم يكن مايكل سعيدًا.

260
00:14:50,859 --> 00:14:53,889
- [نيلسون] سيدي، أنت
قد ترغب في رؤية هذا.

261
00:14:54,811 --> 00:14:55,681
- اعذرني.

262
00:15:03,460 --> 00:15:06,590
(موسيقى مشوقة)

263
00:15:17,625 --> 00:15:19,335
- أذكرك بأحد؟

264
00:15:32,252 --> 00:15:34,542
- هل تعلم أنه ذهب
للركض هذا الصباح

265
00:15:34,538 --> 00:15:35,638
في الساعة السادسة؟

266
00:15:35,643 --> 00:15:36,803
الساعة السادسة!

267
00:15:36,804 --> 00:15:37,674
- هل هذه حقيقة؟

268
00:15:37,673 --> 00:15:38,543
- وتخمين ما لديه لتناول الافطار؟

269
00:15:38,541 --> 00:15:39,621
- ليس لدي أي فكرة.

270
00:15:39,616 --> 00:15:40,486
- الشاي الأخضر.

271
00:15:40,485 --> 00:15:41,605
- الرجل غريب.

272
00:15:41,608 --> 00:15:44,758
- أنت تقول لي. (يضحك)

273
00:15:47,030 --> 00:15:50,190
- حسنا، تضخم الرئتين
تأكيد الاختناق في الماء.

274
00:15:50,189 --> 00:15:51,059
- غرقت؟

275
00:15:51,058 --> 00:15:52,598
- وهذا عن حجمه.

276
00:15:52,598 --> 00:15:53,798
- وماذا عن وقت الوفاة؟

277
00:15:53,797 --> 00:15:55,047
- مقارنة درجة حرارة الكبد

278
00:15:55,048 --> 00:15:56,068
مع درجة حرارة النهر

279
00:15:56,070 --> 00:15:58,030
أود أن أقول الليلة التي سبقت العثور عليها.

280
00:15:58,034 --> 00:15:59,914
- جرح الرأس؟

281
00:15:59,907 --> 00:16:02,127
- حسنًا، لقد انهارت الجمجمة
في الفص القذالي

282
00:16:02,128 --> 00:16:04,088
في حالة اكتئاب غير متكافئ.

283
00:16:04,089 --> 00:16:06,659
كان لديها تلف في الأنسجة وتساقط الشعر.

284
00:16:06,657 --> 00:16:09,107
ولم تكن هناك علامات على وجود أي جروح دفاعية

285
00:16:09,114 --> 00:16:11,464
وليس هناك ما يشير إلى صراع عنيف.

286
00:16:11,461 --> 00:16:13,071
- لقد أخذت على حين غرة.

287
00:16:13,066 --> 00:16:14,056
- أكثر من المحتمل.

288
00:16:14,057 --> 00:16:14,927
قوة الضربة سيكون لها

289
00:16:14,925 --> 00:16:16,945
ربما جعلتها فاقدة للوعي.

290
00:16:16,945 --> 00:16:19,435
- إعطاء القاتل الوقت المناسب ليناسب القناع.

291
00:16:19,437 --> 00:16:22,467
- وجدنا الدم والشعر
والأنسجة في الداخل.

292
00:16:22,472 --> 00:16:24,432
وكلها تابعة لنانسي.

293
00:16:24,425 --> 00:16:26,505
- وماذا عن المطبوعات؟

294
00:16:26,507 --> 00:16:28,587
- القاتل الخاص بك كان حذرا.

295
00:16:28,592 --> 00:16:31,742
تحليل المادة
أظهر أنه يعتمد على السيزال.

296
00:16:31,741 --> 00:16:33,421
الخيش على وجه الدقة.

297
00:16:33,420 --> 00:16:34,290
- كيس من القماش؟

298
00:16:34,289 --> 00:16:35,699
- ولقد كان حولها قليلا أيضا.

299
00:16:35,697 --> 00:16:38,117
العملية المستخدمة للتبييض
عمره أكثر من 30 عامًا.

300
00:16:38,123 --> 00:16:41,173
تم قطع القناع من كيس أكبر.

301
00:16:41,167 --> 00:16:42,877
وجدنا جزءًا من الشعار عليه.

302
00:16:42,877 --> 00:16:46,367
لا يمكنك رؤيته مع
بالعين المجردة ولكن مع الأشعة فوق البنفسجية.

303
00:16:51,365 --> 00:16:52,915
- س-ح-ج؟

304
00:16:52,923 --> 00:16:53,793
هذا ليس الكثير لنستمر فيه.

305
00:16:53,791 --> 00:16:54,661
- مطبوع على الكيس،

306
00:16:54,660 --> 00:16:57,570
لذلك دعونا نبدأ مع المحلية
المنظمات الزراعية،

307
00:16:57,569 --> 00:16:59,809
موردي الأعلاف والمنتجين المستقلين.

308
00:16:59,811 --> 00:17:01,511
- [نيلسون] إلى حد كبير
هل لديك مقاطعة بعد ذلك؟

309
00:17:01,511 --> 00:17:03,171
- [بارنابي] إلى حد كبير، نعم.

310
00:17:03,169 --> 00:17:04,509
أين نحن من السيارة؟

311
00:17:04,514 --> 00:17:07,224
- أبحث عن اللون الأصفر
فيات بونتو، هاتشباك.

312
00:17:07,217 --> 00:17:09,157
حركة المرور لا تزال تبحث عنه.

313
00:17:09,164 --> 00:17:10,424
- حسنًا، أخبرهم أن يتحركوا بشأن ذلك.

314
00:17:10,417 --> 00:17:12,237
لا يمكن أن يكون قد اختفى للتو.

315
00:17:12,240 --> 00:17:15,100
صحيح، لدينا امرأة تبلغ من العمر 28 عامًا،

316
00:17:15,097 --> 00:17:20,157
قتل بطريقة مماثلة ل
شخصية في لوحة جدارية من العصور الوسطى.

317
00:17:20,158 --> 00:17:22,378
ماذا نعرف عن هذا؟

318
00:17:22,375 --> 00:17:24,045
- اكتشف قبل ستة أشهر،

319
00:17:24,054 --> 00:17:26,844
يبدو أنها أخبار كبيرة
في مجال الفن الكنسي.

320
00:17:27,985 --> 00:17:29,505
- كم من الناس قد رأوها؟

321
00:17:29,507 --> 00:17:31,257
- حسنًا، لديها موقع خاص بها.

322
00:17:32,615 --> 00:17:34,125
- أي شيء على هاميلتون؟

323
00:17:34,127 --> 00:17:37,787
- أكاديمي وخبير محترم
في مجال فن العصور الوسطى.

324
00:17:37,786 --> 00:17:39,326
قضى معظم حياته العملية

325
00:17:39,330 --> 00:17:41,150
في الكنائس المختلفة في جميع أنحاء أوروبا.

326
00:17:42,218 --> 00:17:44,238
- وماذا عن موقع القتل؟

327
00:17:44,241 --> 00:17:45,731
- نانسي كانت محلية، لذلك ذهبت

328
00:17:45,732 --> 00:17:48,072
مع دائرة نصف قطرها خمسة أميال
حول القرية.

329
00:17:48,068 --> 00:17:50,648
هذه هي نقاط الدخول المحتملة.

330
00:17:50,653 --> 00:17:51,983
كنت أخطط للتحقق منهم.

331
00:17:51,978 --> 00:17:53,588
- إذن من الأفضل أن تقومي بذلك.

332
00:17:55,472 --> 00:17:58,252
(رنين الهاتف)

333
00:17:59,131 --> 00:18:00,001
- كاوستون إدارة البحث الجنائي.

334
00:18:02,371 --> 00:18:03,621
هل يمكنني أن أسأل من المتصل؟

335
00:18:06,232 --> 00:18:09,852
إنه القس جولد،
النائب السابق في سانت كلير.

336
00:18:09,850 --> 00:18:13,350
يريد التحدث معك.

337
00:18:13,353 --> 00:18:14,663
- دي سي آي بارنابي يتحدث.

338
00:18:15,923 --> 00:18:18,523
حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك
النزول إلى المحطة.

339
00:18:18,515 --> 00:18:22,405
سنكون أكثر من ذلك، حسنا.

340
00:18:22,406 --> 00:18:24,396
أعطني عنوانك.

341
00:18:26,327 --> 00:18:29,457
(موسيقى مشوقة)

342
00:20:23,808 --> 00:20:25,598
- [بارنابي] القس جولد!

343
00:20:25,601 --> 00:20:27,251
- من خلال الظهر.

344
00:20:35,528 --> 00:20:36,798
هل أنت المباحث؟

345
00:20:36,799 --> 00:20:37,669
- دي سي آي بارنابي.

346
00:20:39,209 --> 00:20:41,909
إنه منظر هادئ لديك هنا.

347
00:20:41,908 --> 00:20:45,128
- بالكاد لاحظت ذلك حتى تقاعدت.

348
00:20:45,130 --> 00:20:47,670
- وكم من الوقت كنت في سانت كلير؟

349
00:20:47,671 --> 00:20:49,851
- كل ذلك في حوالي 25 عاما.

350
00:20:52,356 --> 00:20:54,826
عرفت نانسي عندما كانت فتاة.

351
00:20:56,415 --> 00:20:57,925
لقد كانت جامحة، حتى في ذلك الوقت.

352
00:20:59,072 --> 00:21:01,222
كانت تحب المسيل للدموع في جميع أنحاء القرية ،

353
00:21:01,219 --> 00:21:04,029
الشرب مع الأولاد
من معسكر المسافرين .

354
00:21:05,088 --> 00:21:06,498
وقد وصفها البعض بالروح العالية

355
00:21:07,435 --> 00:21:11,675
ولكن الحقيقة هي أن الفتاة كانت وقحة.

356
00:21:12,605 --> 00:21:14,585
- لا يوجد حتى الآن سبب لوفاتها.

357
00:21:15,494 --> 00:21:17,344
- من الواضح أن هناك من يعتقد ذلك.

358
00:21:19,675 --> 00:21:22,025
- هل لديك أي فكرة عمن قد يكون هذا الشخص؟

359
00:21:22,032 --> 00:21:27,252
- لا، ولكني أعرف ما الذي ألهمهم.

360
00:21:27,296 --> 00:21:28,186
(بارنابي يتنهد)

361
00:21:28,194 --> 00:21:31,014
آه، ها هي تلك التنهيدة المتعبة.

362
00:21:32,167 --> 00:21:33,937
تعتقد أن الرجل العجوز فقدها.

363
00:21:33,939 --> 00:21:36,179
بعض واعظ النار والكبريت،

364
00:21:36,181 --> 00:21:39,321
الثرثرة عن الله
معاقبة المذنبين.

365
00:21:40,508 --> 00:21:41,378
ماذا؟

366
00:21:41,377 --> 00:21:43,657
هل تعتقد أن هذا كان محض صدفة؟

367
00:21:43,657 --> 00:21:45,807
نانسي تموت هكذا؟

368
00:21:45,805 --> 00:21:50,545
تماما مثل تلك اللوحة الجدارية هم
كل شيء يبلل أنفسهم؟

369
00:21:50,553 --> 00:21:54,023
أشياء من هذا القبيل هي
مغطاة لسبب ما.

370
00:21:54,022 --> 00:21:54,892
- أب؟

371
00:21:56,297 --> 00:21:58,167
ماذا ستذهب هنا؟

372
00:21:58,174 --> 00:21:59,474
- [جولد] اتصلت به.

373
00:21:59,468 --> 00:22:01,398
- كل شيء على ما يرام؟

374
00:22:01,404 --> 00:22:02,454
- كل شيء على ما يرام.

375
00:22:03,677 --> 00:22:06,337
لقد كنت أنا والمحقق
فقط أتحدث عن نانسي.

376
00:22:07,952 --> 00:22:10,872
كانت آفا ونانسي صديقتين.

377
00:22:10,872 --> 00:22:13,022
ليس لأن لديها الكثير من الوقت للأصدقاء،

378
00:22:13,022 --> 00:22:16,372
للانشغال برعاية هذا الحطام القديم.

379
00:22:16,367 --> 00:22:18,137
- توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

380
00:22:19,933 --> 00:22:21,543
- [جولد] هل لديك أطفال؟

381
00:22:22,595 --> 00:22:25,465
- أنا وزوجتي نتوقع الأول.

382
00:22:25,470 --> 00:22:26,470
- الأول الخاص بك!

383
00:22:27,495 --> 00:22:28,715
أب جديد، هاه؟

384
00:22:30,558 --> 00:22:32,698
يجب أن يكون هذا وقتًا مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك.

385
00:22:33,575 --> 00:22:35,245
- إنه أمر مثير للغاية.

386
00:22:36,147 --> 00:22:37,777
- ها، أنت خائف بشدة

387
00:22:39,109 --> 00:22:41,739
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فليس لديك
العمل كونه أبا.

388
00:22:48,079 --> 00:22:49,049
- أوه، أقول!

389
00:22:52,584 --> 00:22:55,414
ما أخبار سلطة النهر؟

390
00:22:56,313 --> 00:22:57,493
- لا تقلق، فيكتور.

391
00:22:57,492 --> 00:22:59,732
سنخبرك بذلك جيدًا
قبل أن يحدث ذلك، حسنا؟

392
00:22:59,727 --> 00:23:03,677
- انها مجرد أنني بحاجة إلى بعض
معلومات لعرضي التقديمي.

393
00:23:03,676 --> 00:23:05,636
- ما العرض؟

394
00:23:05,638 --> 00:23:07,538
- اجتماع المجلس .

395
00:23:07,543 --> 00:23:08,413
- ماذا الليلة؟

396
00:23:09,556 --> 00:23:12,916
- سألني الكاهن
لتقرير الحالة.

397
00:23:17,574 --> 00:23:20,844
- آسف، أبي يمكن أن يكون حادا بعض الشيء.

398
00:23:20,838 --> 00:23:21,708
انه ليس على ما يرام.

399
00:23:22,630 --> 00:23:23,830
- هل الأمر جدي؟

400
00:23:23,830 --> 00:23:26,990
- سرطان الدم، تم تشخيصه العام الماضي.

401
00:23:26,990 --> 00:23:27,860
لقد كان لديه القليل من العلاج الكيميائي

402
00:23:27,858 --> 00:23:30,708
لكنهم يحسبون أنه يحتاج
زرع نخاع العظم.

403
00:23:30,713 --> 00:23:32,663
- هل وجدت جهة مانحة؟

404
00:23:32,662 --> 00:23:34,062
- أنت تنظر إليها.

405
00:23:34,059 --> 00:23:36,229
هذا إذا أكد الاختبار أنني متطابق.

406
00:23:39,919 --> 00:23:42,139
- كيف كانت نانسي حينها؟

407
00:23:45,018 --> 00:23:47,958
- متعة جيدة، يمكن أن تكون متهورة.

408
00:23:49,164 --> 00:23:50,994
- وماذا عنها ومايكل ديوار؟

409
00:23:52,242 --> 00:23:53,702
- حسنا أنا لا ألوم
لها لترك مايكل.

410
00:23:53,704 --> 00:23:55,394
كان شربه مشكلة.

411
00:23:55,393 --> 00:23:57,403
- هل تظنين أنه قد أذىها؟

412
00:23:59,383 --> 00:24:02,243
(صافرة السيارة)

413
00:24:02,244 --> 00:24:04,184
- [زاك] مارثا
إجراء التصويت الليلة.

414
00:24:04,183 --> 00:24:05,103
- كيف؟

415
00:24:05,101 --> 00:24:06,521
لم يكن من المفترض أن يكون
حتى نهاية الشهر.

416
00:24:06,519 --> 00:24:08,749
- نعم، حسنًا، إنها كذلك
دعا لاجتماع خاص

417
00:24:08,750 --> 00:24:09,940
"بسبب الفيضانات.

418
00:24:09,939 --> 00:24:10,879
انها سوف تنزلق فيه.

419
00:24:12,063 --> 00:24:13,343
- بقرة.

420
00:24:13,336 --> 00:24:15,786
- يا لا تقلق يا أنا
وسوف يكون فرانك هناك.

421
00:24:15,789 --> 00:24:17,699
سنقوم بتسوية أمرها، حسنًا؟

422
00:24:19,834 --> 00:24:22,114
(يرن الهاتف)

423
00:24:22,111 --> 00:24:24,351
- كل شيء بخير؟

424
00:24:24,353 --> 00:24:29,573
- لا، ليس حقا.

425
00:24:29,939 --> 00:24:32,979
- نيلسون، ماذا لديك من أجلي؟

426
00:24:37,453 --> 00:24:39,433
- أنت لن تذهب إلى العمل، أليس كذلك؟

427
00:24:39,430 --> 00:24:41,560
- يجب أن أبدأ بالاقتباسات.

428
00:24:41,564 --> 00:24:43,704
- أستطيع أن أفعل ذلك، لا مشكلة.

429
00:24:49,739 --> 00:24:51,299
عليك أن تفكر كيف تبدو.

430
00:24:52,388 --> 00:24:53,688
- كيف يبدو؟

431
00:24:53,691 --> 00:24:54,981
- أنت.

432
00:24:54,984 --> 00:24:57,544
البجعة في العمل في حين
جسد زوجتك لا يزال

433
00:24:57,539 --> 00:24:58,409
في المشرحة.

434
00:25:00,886 --> 00:25:02,796
ابق هنا، اخفض رأسك.

435
00:25:03,764 --> 00:25:05,314
سأعتني بالفناء.

436
00:25:08,077 --> 00:25:09,807
- صحيح، نحن بحاجة إلى تمشيط ضفة النهر

437
00:25:09,811 --> 00:25:11,951
ودعنا نحصل على بعض القوالب
من تلك المسارات الإطارات.

438
00:25:11,952 --> 00:25:12,822
- نعم يا سيدي.

439
00:25:12,821 --> 00:25:13,691
- شكرا للجميع.

440
00:25:18,508 --> 00:25:19,928
- يتوهم تراجع، أليس كذلك؟

441
00:25:19,926 --> 00:25:20,786
- السباحة البرية.

442
00:25:20,794 --> 00:25:21,724
كل هذا الغضب.

443
00:25:22,731 --> 00:25:24,191
- هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي دخلت فيه؟

444
00:25:24,190 --> 00:25:26,180
- لقد وجدت حقيبة ظهرها في المياه الضحلة.

445
00:25:26,182 --> 00:25:28,082
- حسنًا يا نيلسون، في وقتك الخاص.

446
00:25:28,080 --> 00:25:29,900
- مسارات الإطارات.

447
00:25:29,904 --> 00:25:32,314
مجموعة واحدة تؤدي من الطريق.

448
00:25:32,313 --> 00:25:35,633
يتوقفون هنا وبعد ذلك
العودة إلى الوراء الطريقة التي جاءوا بها.

449
00:25:37,172 --> 00:25:40,512
- لذا إلا إذا انطلقت السيارة من تلقاء نفسها،

450
00:25:40,509 --> 00:25:42,679
يمكننا أن نفترض أن نانسي لم تكن وحدها.

451
00:25:42,678 --> 00:25:44,548
- أو ربما جاءت مع شخص ما

452
00:25:44,554 --> 00:25:46,624
أو كان هذا اجتماعًا تم الترتيب له مسبقًا.

453
00:25:46,619 --> 00:25:48,589
- وفي كلتا الحالتين، كانت تعرفهم.

454
00:25:48,590 --> 00:25:49,890
أي شيء في حقيبة الظهر؟

455
00:25:55,232 --> 00:25:58,182
- تغيير الملابس، وحقيبة المرحاض، والكتب،

456
00:25:58,183 --> 00:26:01,683
ماء، جواز سفر، حبوب دوار الهواء.

457
00:26:01,676 --> 00:26:03,096
- كانت تأخذ رحلة.

458
00:26:03,104 --> 00:26:05,134
- أستراليا، اتجاه واحد.

459
00:26:05,127 --> 00:26:07,067
بسبب الطيران ليلة وفاتها

460
00:26:07,071 --> 00:26:09,341
وتأشيرة عمل.

461
00:26:09,343 --> 00:26:11,913
- إذن كانت تغادر؟

462
00:26:11,905 --> 00:26:13,895
- حتى أوقفها أحد.

463
00:26:13,900 --> 00:26:16,530
(يدق جرس الباب)

464
00:26:16,534 --> 00:26:18,524
- كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح.

465
00:26:23,218 --> 00:26:27,068
أنظري، أنا آسف حقاً بشأن نانسي.

466
00:26:27,066 --> 00:26:28,176
انها لم تستحق هذا.

467
00:26:28,184 --> 00:26:30,494
- زجاجة فودكا.

468
00:26:30,489 --> 00:26:31,619
- إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،

469
00:26:31,622 --> 00:26:32,662
أنت فقط تسأل.

470
00:26:32,655 --> 00:26:34,055
- أحتاج إلى زجاجة من الفودكا.

471
00:26:35,574 --> 00:26:37,234
- ليس عليك أن تذهب
من خلال هذا بنفسك.

472
00:26:37,232 --> 00:26:38,632
نحن هنا من أجلك.

473
00:26:41,280 --> 00:26:44,760
(صافرة تسجيل النقدية)

474
00:26:56,539 --> 00:26:58,499
- هناك شيء واحد يمكنك القيام به بالنسبة لي.

475
00:26:58,503 --> 00:26:59,383
- فقط سمها.

476
00:27:00,505 --> 00:27:04,215
- يجب أن نفكر في
مستقبل الكنيسة، ستيلا.

477
00:27:04,217 --> 00:27:08,037
- ولكن ينبغي لنا حقا
أن نناقش اللوحة الجدارية،

478
00:27:08,044 --> 00:27:10,134
بعد فترة وجيزة من نانسي؟

479
00:27:11,443 --> 00:27:13,683
- وفاة نانسي كانت مأساوية

480
00:27:13,675 --> 00:27:17,465
لكن هذا لا يعني أن نهمل واجبنا.

481
00:27:17,470 --> 00:27:20,210
- ولكن الطريقة التي ماتت بها، أيها القس.

482
00:27:20,214 --> 00:27:24,424
لقد كان مثل الفقراء
الفتاة في اللوحة.

483
00:27:24,415 --> 00:27:27,935
- لم تكن اللوحة الجدارية كذلك
اللوم على وفاة نانسي.

484
00:27:27,939 --> 00:27:30,079
ومن قتلها فهو شرير

485
00:27:30,077 --> 00:27:32,577
وسوف يواجهون العواقب.

486
00:27:34,988 --> 00:27:36,498
- لدينا المزيد من الدخول.

487
00:27:40,212 --> 00:27:41,762
- إذن سأطلب مضخة أخرى.

488
00:27:41,755 --> 00:27:43,125
- لن يساعد.

489
00:27:43,131 --> 00:27:44,931
المشكلة هيكلية.

490
00:27:44,925 --> 00:27:46,235
تريد حفظ اللوحة الجدارية،

491
00:27:46,239 --> 00:27:48,939
عليك أن تجعل ماء القبو محكمًا.

492
00:27:48,939 --> 00:27:50,809
- وهذا ما أخطط للقيام به.

493
00:27:50,806 --> 00:27:52,686
- الأمر هو أنك تستمر في قول ذلك.

494
00:27:52,693 --> 00:27:55,243
- سيتم فرز كل شيء بحلول هذه الليلة.

495
00:27:55,237 --> 00:27:56,327
- البروفيسور هاملتون.

496
00:27:59,408 --> 00:28:01,328
- ماذا تقصد، نانسي كانت تغادر؟

497
00:28:01,327 --> 00:28:04,127
- أنت لا تعتقد أنه غريب
الذي لم تخبرك به نانسي

498
00:28:04,132 --> 00:28:05,802
كانت ذاهبة؟

499
00:28:05,800 --> 00:28:07,840
- لماذا سيكون ذلك غريبا؟

500
00:28:07,844 --> 00:28:10,464
- كنت على علاقة معها.

501
00:28:10,461 --> 00:28:13,341
- لا أعرف ما هي الفكرة
لديك مني ونانسي

502
00:28:13,336 --> 00:28:15,366
لكنها لم تكن خطيرة.

503
00:28:15,372 --> 00:28:17,252
- لقد تركت زوجها من أجلك.

504
00:28:18,208 --> 00:28:21,278
- لم أكن السبب الوحيد
خرجت نانسي على مايكل.

505
00:28:22,723 --> 00:28:24,213
- الرعاية للتوسع في ذلك؟

506
00:28:24,214 --> 00:28:26,704
- حسنا، الرجل أ
في حالة سكر ولديه مزاج

507
00:28:26,696 --> 00:28:27,896
و عندما يغضب

508
00:28:30,314 --> 00:28:33,784
أنظر، كل ما أعرفه هو أن مايكل لم يكن في الأعلى

509
00:28:33,779 --> 00:28:37,289
تفريغ غضبه على نانسي.

510
00:28:37,290 --> 00:28:39,140
- هل رأيته يفعل هذا من قبل؟

511
00:28:39,135 --> 00:28:42,035
- لا بل كله
القرية تعرف أنه وضعها

512
00:28:42,044 --> 00:28:43,654
في المستشفى في عيد الميلاد الماضي.

513
00:28:44,685 --> 00:28:47,545
(صرير المعدن)

514
00:28:50,502 --> 00:28:53,282
(الموسيقى المشؤومة)

515
00:29:28,163 --> 00:29:29,883
- [جولد] سأفتقد
كل هذا عندما نذهب.

516
00:29:29,884 --> 00:29:32,164
- [آفا] لن نذهب إلى أي مكان.

517
00:29:32,162 --> 00:29:35,012
- مارثا ستشق طريقها مهما حدث.

518
00:29:35,014 --> 00:29:36,484
نوعها دائما تفعل ذلك.

519
00:29:36,484 --> 00:29:37,354
- لا تقلق.

520
00:29:37,353 --> 00:29:38,233
أستطيع التعامل مع مارثا.

521
00:29:39,852 --> 00:29:41,262
- أنت شخص شرس.

522
00:29:42,161 --> 00:29:43,681
نفس والدتك.

523
00:29:45,160 --> 00:29:46,520
أنت تشبهها كثيرًا.

524
00:29:48,948 --> 00:29:51,358
أول مرة رأيتها،

525
00:29:51,359 --> 00:29:54,119
كنت أقف خارج الملجأ

526
00:29:54,117 --> 00:29:55,727
وكانت قادمة على الطريق.

527
00:29:58,277 --> 00:30:00,607
أجمل فتاة في شورديتش.

528
00:30:02,781 --> 00:30:03,801
وهل تعرف ماذا؟

529
00:30:03,800 --> 00:30:06,680
- كنت تعرف ذلك الحين،
كانت الفتاة بالنسبة لك.

530
00:30:06,681 --> 00:30:08,981
لذلك أخذتها لتناول الشاي في المقهى

531
00:30:08,975 --> 00:30:09,925
وتحدثت طوال الليل

532
00:30:09,934 --> 00:30:11,604
حتى طردتك النادلة

533
00:30:13,021 --> 00:30:15,031
- هل أخبرتك بتلك القصة من قبل؟

534
00:30:15,028 --> 00:30:17,178
(آفا تضحك)

535
00:30:17,181 --> 00:30:19,891
أتمنى فقط أن تعرفها.

536
00:30:19,892 --> 00:30:20,762
- نعم، وأنا أيضا.

537
00:30:24,220 --> 00:30:27,310
- لم يكن الأمر سيئا للغاية، أليس كذلك؟

538
00:30:27,306 --> 00:30:30,336
أعني أنك سعيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

539
00:30:30,340 --> 00:30:32,420
- سأكون أكثر سعادة عندما نكون
الحصول على نتائج الاختبار مرة أخرى

540
00:30:32,415 --> 00:30:34,105
ويمكننا أن نبدأ العيش مرة أخرى.

541
00:30:35,186 --> 00:30:36,866
- السؤال أين؟

542
00:30:38,481 --> 00:30:43,331
- إسمعي، هذا بيتنا.

543
00:30:43,332 --> 00:30:44,852
لن أسمح لمارثا بأخذها.

544
00:30:45,772 --> 00:30:46,702
أعدك.

545
00:30:50,011 --> 00:30:51,331
- هاميلتون كاذب.

546
00:30:51,330 --> 00:30:55,710
نعم، لقد تشاجرنا أنا ونانسي
لكنني لست خافق الزوجة.

547
00:30:55,709 --> 00:30:58,199
- وماذا عن رحلة نانسي إلى الضحية؟

548
00:30:58,201 --> 00:30:59,961
- حسنًا، لم يكن ذلك شيئًا.

549
00:30:59,964 --> 00:31:02,374
- ارتجاج في المخ، كسر في ضلعين؟

550
00:31:03,238 --> 00:31:04,558
- حسنا لقد تم تلبيسها.

551
00:31:04,562 --> 00:31:06,932
وكانت ترقص في
المطبخ وسقطت.

552
00:31:06,929 --> 00:31:08,209
يمكنك أن تسأل أبي.

553
00:31:08,211 --> 00:31:09,631
لقد كان هنا ورأى
كل شيء يحدث.

554
00:31:09,630 --> 00:31:11,800
- إذن لماذا القرية
أعتقد أنك كنت مسؤولا

555
00:31:11,798 --> 00:31:12,818
لإصاباتها؟

556
00:31:12,820 --> 00:31:15,110
- حسنا لأنهم
أحب أن أعتقد الأسوأ

557
00:31:16,251 --> 00:31:17,701
ونانسي لن تفعل ذلك
خرجت عن طريقها

558
00:31:17,700 --> 00:31:18,930
لوضعها في نصابها الصحيح.

559
00:31:18,931 --> 00:31:20,551
- أوه، إذن الآن نانسي كاذبة؟

560
00:31:20,547 --> 00:31:22,977
- لا، إنها طالبة الاهتمام.

561
00:31:22,976 --> 00:31:25,996
لم تكن سعيدة أبداً إلا إذا
كان الجميع يتحدثون عنها.

562
00:31:28,430 --> 00:31:30,590
- أين كنت ليلة وفاة نانسي؟

563
00:31:33,414 --> 00:31:35,224
- قلت لك أنني خرجت.

564
00:31:36,104 --> 00:31:38,574
- عليك أن تكون أكثر تحديدا.

565
00:31:38,572 --> 00:31:41,222
- حسنًا، كنت عند زميلي.

566
00:31:41,224 --> 00:31:43,384
- هل زميلك لديه اسم؟

567
00:31:43,379 --> 00:31:44,719
- إيوان.

568
00:31:44,717 --> 00:31:47,077
إيوان إيفانز، يدير متجراً.

569
00:31:47,084 --> 00:31:49,814
- لماذا لم تخبرنا هذا من قبل؟

570
00:31:49,812 --> 00:31:51,662
- لقد تذكرت للتو.

571
00:31:54,967 --> 00:31:56,227
- آه، ها أنت ذا.

572
00:31:56,228 --> 00:31:58,788
اسمع، لقد رتبت لقاءً
غدا مع المحامي.

573
00:31:58,793 --> 00:32:00,633
اعتقدت أنك قد ترغب في أن تأتي على طول.

574
00:32:00,628 --> 00:32:02,518
- يجب أن أكون في الكنيسة.

575
00:32:02,515 --> 00:32:04,035
- انظر، هذا مهم يا نوح.

576
00:32:04,035 --> 00:32:05,195
يتعلق الأمر بمستقبل المتجر.

577
00:32:05,196 --> 00:32:06,436
أنت المستقبل.

578
00:32:06,436 --> 00:32:08,236
- أحتاج أن أكون هناك.

579
00:32:08,240 --> 00:32:09,640
- نوح، لقد عدت منذ ثلاثة أشهر.

580
00:32:09,637 --> 00:32:10,507
أريد حل هذا الأمر،

581
00:32:10,506 --> 00:32:13,186
مرة واحدة وإلى الأبد.

582
00:32:13,193 --> 00:32:14,683
- وسوف نفعل ذلك، أعدك.

583
00:32:17,528 --> 00:32:19,998
(يدق جرس الباب)

584
00:32:20,002 --> 00:32:21,242
- هوى، أنت أبله غائم!

585
00:32:22,770 --> 00:32:23,640
(الباب يغلق)

586
00:32:23,639 --> 00:32:24,509
نوح!

587
00:32:32,389 --> 00:32:33,769
- انه يضرب الزجاجة في وقت مبكر.

588
00:32:33,766 --> 00:32:34,936
- لا أعتقد أن الوقت مبكر بالنسبة له.

589
00:32:34,944 --> 00:32:37,354
اذهب وتحدث إلى إيوان إيفانز.

590
00:32:37,347 --> 00:32:40,007
لنرى إن كان يدعم قصة مايكل.

591
00:32:40,012 --> 00:32:41,172
- ماذا عنك؟

592
00:32:41,169 --> 00:32:43,119
- لقد حان الوقت لأتحدث مع فرانك ديوار.

593
00:32:43,119 --> 00:32:45,309
اكتشف ما يعتقده حقًا عن ابنه.

594
00:32:53,502 --> 00:32:56,632
(موسيقى مشوقة)

595
00:33:15,026 --> 00:33:16,066
- السيد إيفانز؟

596
00:33:18,519 --> 00:33:19,469
دي إس نيلسون.

597
00:33:20,529 --> 00:33:22,339
هل أنت مشغول هذه اللحظة؟

598
00:33:22,335 --> 00:33:26,115
- لا، لا، لدي دائمًا وقت للتحدث.

599
00:33:26,120 --> 00:33:27,820
- أنت صديق لمايكل ديوار؟

600
00:33:27,820 --> 00:33:30,110
- نعم نعم نحن بخير
يا رفاق، أنا ومايكل.

601
00:33:30,114 --> 00:33:32,214
- هل كنت معه ليلة الاربعاء؟

602
00:33:32,210 --> 00:33:33,740
- الأربعاء؟

603
00:33:33,742 --> 00:33:34,662
الاربعاء ذهب للتو؟

604
00:33:34,657 --> 00:33:35,877
- تلك هي، نعم.

605
00:33:37,277 --> 00:33:38,177
- نعم نعم.

606
00:33:38,184 --> 00:33:39,054
في الواقع، كأمر واقع،

607
00:33:39,053 --> 00:33:41,103
أنا ومايكل التقينا معًا
ليلة الاربعاء، نعم.

608
00:33:41,104 --> 00:33:42,934
- زوجان من المشروبات، أليس كذلك؟

609
00:33:42,929 --> 00:33:44,229
- دائما مع مايكل.

610
00:33:45,650 --> 00:33:47,970
- وما الحانة التي ذهبت إليها؟

611
00:33:47,972 --> 00:33:49,952
- من قال أننا ذهبنا إلى الحانة؟

612
00:33:49,946 --> 00:33:50,816
- أوه، أنا آسف.

613
00:33:50,815 --> 00:33:52,095
قلت اثنين من
المشروبات، افترضت للتو.

614
00:33:52,101 --> 00:33:52,971
- لا، لا، لا.

615
00:33:52,970 --> 00:33:55,330
كنا في الطابق العلوي في الشقة.

616
00:33:55,326 --> 00:33:56,196
- طوال الليل؟

617
00:33:57,485 --> 00:33:59,895
- حسنًا، لقد كان الوقت متأخرًا جدًا عندما غادر.

618
00:34:08,002 --> 00:34:10,862
أنا آسف، سأفعل
يجب أن تتعامل مع هذا.

619
00:34:10,863 --> 00:34:11,733
أنا آسف.

620
00:34:12,983 --> 00:34:16,353
- ها، لقد قلت لك، أنا
لم أكن أريد أي أكياس الرمل.

621
00:34:16,345 --> 00:34:19,125
(الموسيقى المشؤومة)

622
00:34:28,224 --> 00:34:29,274
- سيد ديوار؟

623
00:34:44,355 --> 00:34:45,215
صريح؟

624
00:35:04,104 --> 00:35:05,994
- نوح، أريد أن أعرف من أين حصلت عليه.

625
00:35:05,994 --> 00:35:07,644
- ليس بالأمر الكبير يا أبي.

626
00:35:07,638 --> 00:35:09,138
- لا صفقة كبيرة؟

627
00:35:09,136 --> 00:35:11,506
هناك بعض حالة الجوز قيد التشغيل
حول قتل الناس

628
00:35:11,507 --> 00:35:13,587
وكنت قد حصلت عمليا على الكتيب.

629
00:35:16,522 --> 00:35:18,092
تلك الصور حقيرة يا بني

630
00:35:19,567 --> 00:35:22,157
- هذا هو رأي الخبراء الخاص بك، أليس كذلك؟

631
00:35:22,163 --> 00:35:23,833
عشرون عاماً من العمل في محل لبيع البوكسي

632
00:35:23,832 --> 00:35:25,302
وفجأة أصبحت خبيراً في الفن.

633
00:35:25,302 --> 00:35:26,232
- هذا ليس الفن

634
00:35:27,679 --> 00:35:31,189
ويضع هذا المحل بوكسي
سقف فوق رأسك.

635
00:35:31,193 --> 00:35:33,003
- حسنا، أنا أكره ذلك.

636
00:35:32,997 --> 00:35:34,547
لا أعرف كيف يمكنك الوقوف هنا.

637
00:35:34,551 --> 00:35:36,171
كل يوم نفس الشيء.

638
00:35:36,167 --> 00:35:38,927
- لا، لا، ليس نفس الشيء

639
00:35:38,930 --> 00:35:40,900
لأنني كل يوم
بناء هذا العمل،

640
00:35:40,901 --> 00:35:41,991
فقط أكثر قليلا.

641
00:35:41,985 --> 00:35:43,435
ولماذا؟

642
00:35:43,435 --> 00:35:45,445
حتى أتمكن من تسليمها لابني.

643
00:35:45,447 --> 00:35:47,417
- ابنك لا يريد ذلك.

644
00:35:48,399 --> 00:35:49,269
(يدق جرس الباب)
(يضرب الباب)

645
00:35:49,268 --> 00:35:50,138
نوح!

646
00:35:53,560 --> 00:35:56,690
(الناس يتحدثون)

647
00:36:12,516 --> 00:36:14,296
- نحن بحاجة إلى انتظار فرانك.

648
00:36:14,299 --> 00:36:17,549
- أوه، لا تقلق.

649
00:36:17,552 --> 00:36:19,232
وقال انه سوف يصل هنا.

650
00:36:19,233 --> 00:36:22,363
(موسيقى مشوقة)

651
00:36:39,077 --> 00:36:44,287
(اهتزاز المحرك)
(قرع الإنذارات)

652
00:37:08,174 --> 00:37:12,074
- حسنا بمجرد أن نحصل على
أومأ زاك بأنها انفجرت،

653
00:37:12,065 --> 00:37:16,585
متطوع الفيضانات
سيتم حشد القوة.

654
00:37:16,590 --> 00:37:21,800
هذه أنا وستيلا و
أي شخص في واحدة من هذه.

655
00:37:24,640 --> 00:37:28,830
الأولوية الأولى هي نشر الكلمة.

656
00:37:28,832 --> 00:37:33,782
نذهب من الباب إلى الباب، في حالة
نفقد الاتصالات المتنقلة.

657
00:37:35,077 --> 00:37:39,517
بعد ذلك، نحن بحاجة إلى
إجلاء الضعفاء.

658
00:37:39,519 --> 00:37:44,239
النقاط الحمراء تمثل الأسر

659
00:37:44,241 --> 00:37:48,351
مع كبار السن أو الأطفال.

660
00:37:48,351 --> 00:37:51,411
الآن، سنأخذهم إلى الكنيسة،

661
00:37:51,406 --> 00:37:56,476
هذا سيكون مقرنا الرئيسي، المقر الرئيسي.

662
00:37:57,694 --> 00:38:00,274
ستيلا على رأس كل ذلك.

663
00:38:00,269 --> 00:38:04,479
- سوف نقوم بتوفير
الشاي والقهوة والحساء الساخن.

664
00:38:04,482 --> 00:38:06,452
طماطم وكريمة الدجاج.

665
00:38:07,472 --> 00:38:12,162
- الآن، إذا حدث الأسوأ
والكنيسة تغرق

666
00:38:12,162 --> 00:38:14,062
ثم نذهب إلى--

667
00:38:14,064 --> 00:38:16,974
- بالتأكيد إذا غمرت الكنيسة، فيكتور،

668
00:38:16,974 --> 00:38:20,304
ثم ضاعت القرية بأكملها.

669
00:38:20,296 --> 00:38:23,806
- ليس بالضرورة أيها النائب.

670
00:38:23,814 --> 00:38:27,864
أحب أن أصدق أننا فعلنا ذلك
حصلت على خطة قوية جدًا ب.

671
00:38:27,859 --> 00:38:30,929
- حسنًا إذن، سوف نصلي
لن تضطر أبدا إلى استخدامه.

672
00:38:30,925 --> 00:38:32,805
شكرا لك فيكتور.

673
00:38:32,812 --> 00:38:35,092
- أوه، شكرا لك.

674
00:38:35,094 --> 00:38:39,604
- الآن هل نتحدث عن الكوخ؟

675
00:38:39,600 --> 00:38:41,780
- أعتقد أنك تقصد منزل غولد.

676
00:38:41,780 --> 00:38:44,140
- حسنًا، إنه ليس منزلهم من الناحية الفنية.

677
00:38:44,136 --> 00:38:46,156
الملكية تابعة للكنيسة.

678
00:38:47,114 --> 00:38:50,224
تعلمون جميعًا القرار الذي يتعين علينا اتخاذه.

679
00:38:50,223 --> 00:38:54,273
إنها ليست بالمهمة السهلة ولكن
بيع الكوخ

680
00:38:54,271 --> 00:38:55,381
سيوفر لنا الأموال اللازمة

681
00:38:55,377 --> 00:38:57,077
لبدء أعمال البناء اللازمة.

682
00:38:57,076 --> 00:38:59,946
- آسف، القس ولكن ليس كذلك
هناك بأي طريقة أخرى

683
00:38:59,954 --> 00:39:01,444
من جمع الأموال؟

684
00:39:01,435 --> 00:39:03,755
- لا أخشى ذلك، ويجب أن أخبرك

685
00:39:03,763 --> 00:39:07,233
أن البروفيسور هاميلتون
يعتقد أن اللوحة الجدارية سوف تصل إلى الرعية

686
00:39:07,229 --> 00:39:09,789
إذا لم نقم بذلك
سرداب مقاوم للماء قريبا.

687
00:39:09,787 --> 00:39:12,747
- لكن طرد القس جولد وأفا،

688
00:39:12,746 --> 00:39:16,036
حسنًا، يبدو الأمر متطرفًا بعض الشيء.

689
00:39:16,043 --> 00:39:16,913
- هنا، هنا.

690
00:39:18,254 --> 00:39:19,124
- شكرًا لك.

691
00:39:19,122 --> 00:39:21,182
- بالطبع، أنت على حق.

692
00:39:21,180 --> 00:39:23,720
ومن القسوة إلى حد ما ذلك
يجب أن يكون لدى القس

693
00:39:23,717 --> 00:39:26,447
ليترك منزله ولماذا؟

694
00:39:26,449 --> 00:39:28,199
لإنقاذ بعض اللوحات القديمة السخيفة؟

695
00:39:29,817 --> 00:39:32,267
ولكن بعد ذلك أتذكر
شيء قاله القس جولد

696
00:39:32,268 --> 00:39:34,788
بالنسبة لي عندما جئت لأول مرة إلى سانت كلير.

697
00:39:34,787 --> 00:39:37,937
قال لي: "مارثا، عملك هو

698
00:39:37,937 --> 00:39:41,177
"للاعتناء بالكنيسة ولهذا السبب،

699
00:39:41,180 --> 00:39:43,710
"يجب عليك تقديم التضحيات."

700
00:39:44,822 --> 00:39:48,872
لذا، بينما يؤلمني القيام بذلك،

701
00:39:48,868 --> 00:39:51,418
أقترح أن نقوم بالتصويت على الكوخ.

702
00:39:51,422 --> 00:39:52,292
- حسنا، انتظر.

703
00:39:52,291 --> 00:39:54,161
القواعد تقول أنه لا يمكنك التصويت

704
00:39:54,164 --> 00:39:56,124
إذا غاب أكثر من عضو فذلك.

705
00:39:56,123 --> 00:39:58,873
- حسنًا، هناك فرانك فقط مفقود.

706
00:39:58,867 --> 00:40:00,717
- أنت نسيت نانسي.

707
00:40:00,721 --> 00:40:05,941
- لا، نانسي أعطتني
تصويتها قبل أيام قليلة

708
00:40:06,583 --> 00:40:08,253
وطلبت مني أن ألقيها لها.

709
00:40:09,138 --> 00:40:11,148
- لماذا نانسي تعطيك صوتها؟

710
00:40:12,358 --> 00:40:15,918
- لا أعلم لكنها فعلت.

711
00:40:18,220 --> 00:40:21,280
وأنا شخصيا أشعر أننا
يجب أن تحترم رغباتها.

712
00:40:45,299 --> 00:40:46,419
- لا يا الله لا!

713
00:40:47,948 --> 00:40:48,818
لا، لا!

714
00:40:53,058 --> 00:40:58,268
(تحطم المعدن)
(كسر الزجاج)

715
00:41:01,431 --> 00:41:04,211
(صوت البوق)

716
00:41:06,752 --> 00:41:09,882
(موسيقى مشوقة)

717
00:41:41,180 --> 00:41:43,020
- ماذا حدث؟

718
00:41:43,018 --> 00:41:44,058
- أنا آسف.

719
00:41:47,100 --> 00:41:49,090
- سعيد الآن؟

720
00:41:49,092 --> 00:41:51,132
حصلت على ما أردت.

721
00:41:51,125 --> 00:41:52,865
- لقد كان قرار المجلس.

722
00:41:52,867 --> 00:41:55,467
- لجعل رجل مريض بلا مأوى؟

723
00:41:55,473 --> 00:41:58,033
- افا، أنت تعلم أننا قدمنا
سكن بديل

724
00:41:58,028 --> 00:41:58,908
لك ولوالدك.

725
00:41:58,914 --> 00:42:01,154
- أوه نعم، لقد رأيت ذلك.

726
00:42:01,146 --> 00:42:03,846
قافلة جدري على
الجانب الآخر من القرية.

727
00:42:03,846 --> 00:42:05,466
لن يحدث ذلك.

728
00:42:05,473 --> 00:42:08,683
سأهدم هذا المكان من قبل
لقد سمحت لك أن تأخذها منا.

729
00:42:21,312 --> 00:42:22,982
- اعتقدت أننا يجب أن نحتفل.

730
00:42:25,983 --> 00:42:28,233
- هل تعني أنك حصلت على الأصوات؟

731
00:42:28,225 --> 00:42:30,315
- يجب أن أعترف أنني فوجئت

732
00:42:30,321 --> 00:42:34,371
لكن فرانك فعل لنا
الإحسان بعدم الحضور.

733
00:42:34,366 --> 00:42:38,656
لذلك، يبدو أننا
كلاهما يحصل على ما نريد.

734
00:42:43,699 --> 00:42:45,859
أليست جميلة؟

735
00:42:46,770 --> 00:42:50,070
كل هذا البؤس والمعاناة.

736
00:42:51,025 --> 00:42:52,775
يكاد يجعلني ارتعش.

737
00:42:55,294 --> 00:42:57,074
سوف يتدفق الناس لرؤية هذا

738
00:42:58,182 --> 00:43:00,162
وسوف يدفعون ثمن الامتياز أيضًا.

739
00:43:03,229 --> 00:43:05,399
- هذا يتعلق بالحفظ يا مارثا.

740
00:43:06,763 --> 00:43:10,863
- بالتأكيد، الحفظ هو الأهم

741
00:43:10,858 --> 00:43:13,798
ولكن بمجرد أن يحدث ذلك،

742
00:43:13,802 --> 00:43:16,412
لدينا واجب للمشاركة
جمالها مع العالم.

743
00:43:20,918 --> 00:43:23,128
- هل تعرفين ما الذي يعجبني فيك يا مارثا؟

744
00:43:25,373 --> 00:43:28,073
أنت تعرف بالضبط ما تريد.

745
00:43:30,033 --> 00:43:31,423
- إلى اللوحة الجدارية.

746
00:43:35,725 --> 00:43:40,935
(فرانك يشهق)
(ارتطام المعدن بالأرض)

747
00:43:52,097 --> 00:43:52,967
- مرحبا؟

748
00:43:58,634 --> 00:44:01,344
(موسيقى مشؤومة عاجلة)

749
00:44:01,336 --> 00:44:02,196
مهلا!

750
00:44:02,204 --> 00:44:03,164
من هو الذي؟

751
00:44:05,912 --> 00:44:07,132
خرجت منه!

752
00:44:08,009 --> 00:44:09,449
اخرج منه!

753
00:44:09,447 --> 00:44:11,367
ماذا تفعل؟

754
00:44:11,365 --> 00:44:12,835
اخرج من هناك!

755
00:44:14,160 --> 00:44:15,640
اخرج من هناك!

756
00:44:20,355 --> 00:44:21,215
لا!

757
00:44:22,126 --> 00:44:25,076
(تحطم الحطام)

758
00:44:32,969 --> 00:44:36,099
(موسيقى حزينة)

759
00:45:36,770 --> 00:45:39,260
- اه، نعم، مريحة للغاية، أليس كذلك؟

760
00:45:39,255 --> 00:45:41,075
(كلب هدير)

761
00:45:41,084 --> 00:45:45,104
- السلة، إنها في المطبخ.

762
00:45:48,131 --> 00:45:50,741
(نباح كلب)

763
00:45:51,699 --> 00:45:53,449
قد نضطر إلى الجلوس مع سايكس

764
00:45:53,451 --> 00:45:56,891
والتحدث معه عن
التغييرات القادمة.

765
00:45:56,890 --> 00:45:59,700
- وماذا لو لم يعجبني؟

766
00:45:59,698 --> 00:46:00,568
- ماذا؟

767
00:46:02,022 --> 00:46:03,512
- الطفل.

768
00:46:03,513 --> 00:46:05,973
ماذا لو لم نستمر؟

769
00:46:05,973 --> 00:46:07,033
- حسنًا، ليس هناك الكثير لنفعله.

770
00:46:07,027 --> 00:46:09,787
إنهم عمليا
النقط للسنة الأولى.

771
00:46:09,790 --> 00:46:10,940
- لا، حسنًا أقصد بعد ذلك.

772
00:46:10,937 --> 00:46:15,037
ماذا لو كبر ولدينا
العلاقة تنهار؟

773
00:46:15,035 --> 00:46:16,555
تسمع عنها طوال الوقت.

774
00:46:16,557 --> 00:46:18,597
الآباء لا يتحدثون مع أطفالهم.

775
00:46:18,601 --> 00:46:19,581
والعكس صحيح.

776
00:46:19,581 --> 00:46:21,141
- وهذا أشخاص آخرون.

777
00:46:21,135 --> 00:46:22,535
- هل هو؟

778
00:46:22,542 --> 00:46:25,472
أنا متأكد من أنهم لم ينطلقوا
أن يكون لديك علاقات سيئة

779
00:46:25,472 --> 00:46:26,962
مع أطفالهم.

780
00:46:26,964 --> 00:46:28,484
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

781
00:46:29,800 --> 00:46:31,470
- من أين يأتي كل هذا؟

782
00:46:32,445 --> 00:46:33,305
- لا أعرف.

783
00:46:33,314 --> 00:46:36,444
(يرن جرس الباب)

784
00:46:41,582 --> 00:46:43,542
- وصلت سيارة نانسي.

785
00:46:43,543 --> 00:46:44,853
- نجد شيئا فيه؟

786
00:46:46,566 --> 00:46:49,766
دعنا نذهب ونتحدث إلى فرانك ديوار.

787
00:46:49,768 --> 00:46:51,388
- سيكون ذلك صعباً.

788
00:46:57,595 --> 00:46:59,185
- [كيت] هل تعرفينه؟

789
00:46:59,194 --> 00:47:00,874
- الاسم فرانك ديوار.

790
00:47:00,872 --> 00:47:02,402
- [كيت] هل هناك أي علاقة بفتاة النهر لدينا؟

791
00:47:02,402 --> 00:47:03,872
- [برنابي] والد الزوجة.

792
00:47:03,865 --> 00:47:05,785
- حسنا طنين من
وسقطت الأنقاض فوقه.

793
00:47:05,794 --> 00:47:09,764
لذلك لدينا إصابات متعددة
إلى الرأس والجزء العلوي من الجسم.

794
00:47:09,756 --> 00:47:11,536
ولم تكن أي من هذه الإصابات كافية

795
00:47:11,539 --> 00:47:13,929
لقتله على الفور، رغم ذلك.

796
00:47:13,927 --> 00:47:16,267
وفي النهاية، نزف ببطء.

797
00:47:17,714 --> 00:47:20,694
- أولا الغرق، والآن الرجم.

798
00:47:21,998 --> 00:47:24,668
- الرجم على نطاق صناعي.

799
00:47:24,667 --> 00:47:26,567
- نعم، هذا سلاح جريمة قتل.

800
00:47:26,565 --> 00:47:28,205
- هل حصل الطب الشرعي على أي شيء من هذا؟

801
00:47:28,212 --> 00:47:29,352
- ليس بعد.

802
00:47:29,349 --> 00:47:30,949
- اسمحوا لنا أن نعرف إذا فعلوا ذلك.

803
00:47:41,687 --> 00:47:44,357
- هاه، الحديث عن بقايا، VHS.

804
00:47:44,364 --> 00:47:47,094
- هل لا يزال هناك شريط هناك؟

805
00:47:48,952 --> 00:47:49,822
- لا يوجد مثل هذا الحظ.

806
00:47:50,704 --> 00:47:53,114
- دعونا نعيدهم إلى المحطة.

807
00:47:53,112 --> 00:47:54,702
- آندي، هل تمانع؟

808
00:47:54,697 --> 00:47:56,317
- [تقنية] رقيب!

809
00:47:56,324 --> 00:47:58,414
- يبدو أن فرانك ديوار كان يكافح.

810
00:48:01,658 --> 00:48:03,678
لقد اقترض الكثير من المال أيضًا.

811
00:48:16,260 --> 00:48:18,830
- يحاول فرانك التخلص من سيارة نانسي.

812
00:48:18,825 --> 00:48:21,075
- وبعد ذلك تخلص منه أحدهم.

813
00:48:21,078 --> 00:48:22,748
- فلماذا كانت ضحيتنا الثانية تحاول

814
00:48:22,746 --> 00:48:24,726
لإخفاء الأدلة المتعلقة بنا أولا؟

815
00:48:24,727 --> 00:48:26,707
- لأنه كان يحمي شخص ما.

816
00:48:26,712 --> 00:48:28,452
- مايكل ديوار.

817
00:48:28,450 --> 00:48:30,240
- ابحث عنه، أحضره إلى المحطة.

818
00:48:30,243 --> 00:48:31,283
- ألا تريد أن تأتي معي؟

819
00:48:31,283 --> 00:48:32,883
- ووفقا لهذا،

820
00:48:32,881 --> 00:48:36,521
المكالمة الأخيرة التي أجراها فرانك
كان إلى كوخ جولد.

821
00:48:36,520 --> 00:48:38,680
- عليك أن تعترف أنه مخيف.

822
00:48:38,675 --> 00:48:40,555
- سأعترف أنه أمر مقلق.

823
00:48:40,563 --> 00:48:43,983
- لكن الغرق و
الرجم أيها القس؟

824
00:48:43,976 --> 00:48:46,426
- أفضل أن أفكر
الأصدقاء الذين فقدناهم،

825
00:48:46,426 --> 00:48:47,986
وليس كيف ماتوا.

826
00:48:47,990 --> 00:48:51,480
- ولكن الأمر أشبه باللوحة الجدارية.

827
00:48:51,483 --> 00:48:53,403
- أنت لا تقترح
قتلتهم اللوحة الجدارية،

828
00:48:53,402 --> 00:48:54,462
هل أنت ستيلا؟

829
00:48:54,455 --> 00:48:59,665
- لا، ولكن قد يكون من الأفضل إذا--

830
00:49:01,566 --> 00:49:02,436
- إذا ماذا؟

831
00:49:05,726 --> 00:49:07,086
- قم بتغطيته مرة أخرى.

832
00:49:10,804 --> 00:49:15,584
- كما تعلمون، الشيء المتعلق بالخوف هو،

833
00:49:15,580 --> 00:49:18,020
إنه في الواقع خيار.

834
00:49:18,020 --> 00:49:19,720
يمكننا أن نختار أن نكون خائفين

835
00:49:19,720 --> 00:49:21,660
أو يمكننا أن نختار أن نكون أقوياء.

836
00:49:22,827 --> 00:49:25,027
الآن أصبح من السهل اختيار الخوف.

837
00:49:25,027 --> 00:49:28,317
نحن فقط نستسلم ونترك
الخوف يطغى علينا.

838
00:49:28,319 --> 00:49:32,479
اختيار أن تكون قوياً هو الأصعب،

839
00:49:32,482 --> 00:49:34,162
ما لم يكن لدينا دعم

840
00:49:35,308 --> 00:49:39,528
وأنا أعلم أننا يمكن أن نواجه
هذه الأوقات الرهيبة،

841
00:49:39,528 --> 00:49:41,448
إذا وقفنا معًا.

842
00:49:59,645 --> 00:50:02,605
تم رجم فرانك ديوار حتى الموت.

843
00:50:04,722 --> 00:50:05,592
- ماذا؟

844
00:50:07,036 --> 00:50:10,806
- هذا الكثير يلومون اللوحة الجدارية.

845
00:50:10,812 --> 00:50:13,812
مانع لك، قليلا من الشهرة

846
00:50:13,805 --> 00:50:15,535
لن تلحق أي ضرر بملفنا الشخصي.

847
00:50:18,789 --> 00:50:19,659
- اعذرني.

848
00:50:23,158 --> 00:50:24,328
- مسكين فرانك.

849
00:50:26,119 --> 00:50:29,259
لقد كان رجلاً ضعيفًا وكانت لديه مشاكله.

850
00:50:29,258 --> 00:50:31,158
- تقصد مثل مشكلة ديونه؟

851
00:50:31,156 --> 00:50:33,376
- ذلك ثم كان هناك مايكل.

852
00:50:33,377 --> 00:50:35,757
البذرة السيئة.

853
00:50:35,764 --> 00:50:37,024
لقد فعل فرانك ما في وسعه.

854
00:50:38,048 --> 00:50:41,278
كما ترى، هذه هي المشكلة
مع إنجاب الأطفال.

855
00:50:42,542 --> 00:50:43,902
من يعرف ما الذي ستحصل عليه؟

856
00:50:45,649 --> 00:50:50,859
لقد كنت محظوظا مع افا و
أدعو الله أن تكون كذلك،

857
00:50:52,020 --> 00:50:53,860
عندما يأتي لك على طول.

858
00:50:57,344 --> 00:50:59,464
أنت لم تخبرني أبدا كيف مات.

859
00:51:01,390 --> 00:51:02,870
- على غير العادة.

860
00:51:04,165 --> 00:51:05,895
- على غير العادة، إيه؟

861
00:51:06,910 --> 00:51:08,180
حسنا، لقد حذرتك.

862
00:51:09,434 --> 00:51:12,504
- أخبرني، إذا كانت هذه اللوحة الجدارية
يلهم شخص ما

863
00:51:12,499 --> 00:51:14,119
لارتكاب جرائم القتل هذه

864
00:51:14,115 --> 00:51:16,665
ماذا تظن أن دافعهم هو؟

865
00:51:16,670 --> 00:51:19,480
- هل تعرف ما هو موضوع هذه اللوحة الجدارية؟

866
00:51:19,475 --> 00:51:23,185
إنه تطهير، وحساب.

867
00:51:23,187 --> 00:51:25,997
تقريب الخطاة
وجعلهم يدفعون.

868
00:51:27,177 --> 00:51:30,477
- إذن نانسي وفرانك ديوار كانا مذنبين؟

869
00:51:30,475 --> 00:51:32,445
- من الواضح أن هناك من يعتقد ذلك.

870
00:51:34,203 --> 00:51:37,083
- هل اتصل بك فرانك الليلة الماضية؟

871
00:51:37,076 --> 00:51:38,986
- حوالي الساعة الثامنة.

872
00:51:38,994 --> 00:51:40,414
- ماذا يريد؟

873
00:51:40,412 --> 00:51:42,532
- أراد أن يعتذر.

874
00:51:42,534 --> 00:51:46,834
اجتمع المجلس الليلة الماضية و
قررت بيع الكوخ.

875
00:51:46,832 --> 00:51:51,462
كان من المفترض أن يصوت فرانك لصالح
لنا لكنه لم يحضر.

876
00:51:53,370 --> 00:51:56,150
(إطلاق المحرك)

877
00:52:26,999 --> 00:52:28,909
- يقول والدك أنه سيتم طردك.

878
00:52:28,909 --> 00:52:30,889
- ليس إذا كان لي أي علاقة بالأمر.

879
00:52:37,606 --> 00:52:41,066
أحضرني أبي إلى هنا عندما
كان عمري ستة أشهر.

880
00:52:41,067 --> 00:52:42,747
ماتت أمي بعد ولادتي مباشرة.

881
00:52:42,746 --> 00:52:44,826
لقد دمر أبي.

882
00:52:44,831 --> 00:52:47,311
لذلك غادرنا لندن وبدأنا من جديد.

883
00:52:48,418 --> 00:52:50,368
- يبدو وكأنه منزل سعيد.

884
00:52:50,369 --> 00:52:52,199
- أبي جعل منه بيتا سعيدا.

885
00:52:52,203 --> 00:52:54,463
أعطاني كل ما أحتاجه.

886
00:52:54,455 --> 00:52:55,465
لقد كان مثالياً.

887
00:52:56,551 --> 00:52:58,381
لهذا السبب سأحارب هذا.

888
00:53:01,733 --> 00:53:03,983
- [بارنابي] متى حدث ذلك
آخر مرة رأيت والدك؟

889
00:53:05,185 --> 00:53:06,585
- بعد ظهر أمس، قبل أن يغادر.

890
00:53:06,592 --> 00:53:08,132
- أين كان ذاهبا؟

891
00:53:08,125 --> 00:53:09,315
- العمل، على ما أعتقد.

892
00:53:10,817 --> 00:53:14,597
- سيارة نانسي وجدت اثنين
أميال خارج القرية.

893
00:53:14,600 --> 00:53:17,050
لقد رماها والدك هناك

894
00:53:17,054 --> 00:53:18,544
لماذا يفعل أبي ذلك؟

895
00:53:18,542 --> 00:53:20,212
- كان بحاجة لإخراجها من الفناء.

896
00:53:20,210 --> 00:53:23,530
- فريق الطب الشرعي لدينا متطابق
الزيت الموجود في المرآب الخاص بك

897
00:53:23,526 --> 00:53:25,526
لتسرب في سيارة نانسي.

898
00:53:26,727 --> 00:53:27,967
- انتظر.

899
00:53:27,968 --> 00:53:28,998
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

900
00:53:29,000 --> 00:53:30,080
- أخبرنا مايكل.

901
00:53:30,077 --> 00:53:31,777
- أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

902
00:53:31,784 --> 00:53:33,864
- أين كنت في
الليلة التي قتلت فيها نانسي؟

903
00:53:33,859 --> 00:53:35,659
ولا تقل مع إيوان إيفانز.

904
00:53:35,663 --> 00:53:37,013
- لقد دعم قصتك مرة واحدة

905
00:53:37,008 --> 00:53:39,048
لكن إذا أحضرناه إلى هنا تحت الحذر.

906
00:53:39,052 --> 00:53:40,102
- لا يهم أين كنت.

907
00:53:40,095 --> 00:53:41,935
النقطة المهمة هي أنني لم أكن بالقرب من نانسي.

908
00:53:41,940 --> 00:53:43,680
- إذن لماذا لا تخبرنا أين كنت؟

909
00:53:43,682 --> 00:53:44,552
- [بارنابي] إذا لم تفعل ذلك،

910
00:53:44,550 --> 00:53:47,680
سيتعين علينا الشحن
أنت مع مقتل نانسي.

911
00:53:47,675 --> 00:53:48,975
- تعتقد أنني قتلت زوجتي

912
00:53:48,978 --> 00:53:51,498
وأبي في غضون يومين؟

913
00:53:51,502 --> 00:53:53,532
- إلا إذا كنت تستطيع أن تعطينا ذريعة.

914
00:54:07,935 --> 00:54:09,655
- حسنًا.

915
00:54:09,662 --> 00:54:12,482
لقد كنت في قاعة كارينجتون.

916
00:54:18,758 --> 00:54:19,998
- عيادة إعادة التأهيل؟

917
00:54:21,980 --> 00:54:23,220
- ذهبت إلى هناك لتجف.

918
00:54:23,218 --> 00:54:24,928
- واستغرق الأمر يومًا واحدًا فقط، أليس كذلك؟

919
00:54:24,931 --> 00:54:25,801
- لا، بالطبع لا.

920
00:54:25,800 --> 00:54:27,080
لا تكن غبيا جدا.

921
00:54:27,983 --> 00:54:30,863
أردت أن أحصل على نفسي
معا، استعادة حياتي.

922
00:54:33,169 --> 00:54:35,419
ربما حتى تستعيد نانسي.

923
00:54:35,421 --> 00:54:39,801
لذا حجزت نفسي.

924
00:54:39,800 --> 00:54:42,500
أجريت محادثة لطيفة مع المعالج.

925
00:54:42,501 --> 00:54:43,531
وقعت جميع الأوراق.

926
00:54:43,533 --> 00:54:46,103
ذهبوا للبحث عن غرفة

927
00:54:46,095 --> 00:54:47,745
وخرجت مباشرة من هناك.

928
00:54:47,746 --> 00:54:49,186
لقد استمرت كل ساعتين.

929
00:54:51,072 --> 00:54:52,062
- أين ذهبت؟

930
00:54:52,938 --> 00:54:54,378
- أقرب حانة.

931
00:54:54,377 --> 00:54:56,067
- ماذا كان يسمى؟

932
00:54:56,066 --> 00:54:57,226
- الثور .

933
00:54:57,234 --> 00:54:58,104
سوف يتذكرونني.

934
00:54:58,103 --> 00:54:59,073
كان عليهم أن يحملوني للخارج.

935
00:55:03,605 --> 00:55:06,285
- لماذا لم تخبرنا هذا من قبل؟

936
00:55:06,285 --> 00:55:07,145
- تعتقد أنني أريد

937
00:55:07,154 --> 00:55:09,894
لأعترف أنني لا أستطيع الذهاب إلى النصف
يوم بدون شراب.

938
00:55:11,238 --> 00:55:12,288
أنا فاشل.

939
00:55:13,396 --> 00:55:15,326
الجميع يعتقد أنني خاسر.

940
00:55:15,325 --> 00:55:19,715
لقد فعل ذلك والدي، وزوجتي، وجميع زملائي.

941
00:55:21,696 --> 00:55:23,616
ولم اقل اين انا
كان لأنني لم أكن أريد

942
00:55:23,615 --> 00:55:26,235
لمنحهم آخر
فرصة لشطبي.

943
00:55:32,447 --> 00:55:35,467
- قم بالأحرف الأولى SHC
يعني شيئا بالنسبة لك؟

944
00:55:48,122 --> 00:55:49,962
- أنا لا أعرف ماذا أفكر.

945
00:55:49,964 --> 00:55:51,334
- حسنًا، ربما يكون الأمر متطرفًا بعض الشيء، لكن--

946
00:55:51,330 --> 00:55:53,060
- ولكن ماذا يفعل نوح بها بحق الجحيم؟

947
00:55:53,058 --> 00:55:55,118
هذا ما أريد أن أعرفه.

948
00:55:55,115 --> 00:55:56,605
- حسنًا، إنه من النوع الفني.

949
00:55:56,606 --> 00:55:57,476
أعني أنه من المفترض أن يكونوا كذلك

950
00:55:57,475 --> 00:55:58,825
في أشياء غريبة، أليس كذلك؟

951
00:55:58,827 --> 00:56:00,597
- هناك غريب وهناك غريب .

952
00:56:02,225 --> 00:56:03,495
ماذا ستقول الشرطة

953
00:56:03,499 --> 00:56:05,129
إذا كانوا يعلمون أن لديه كتاب مثل هذا؟

954
00:56:05,125 --> 00:56:06,465
- إنه مجرد كتاب.

955
00:56:06,470 --> 00:56:09,480
- نعم كتاب مليء بالتعذيب والموت.

956
00:56:09,475 --> 00:56:11,875
ومع كل ما هو
يجري هنا؟

957
00:56:11,876 --> 00:56:12,766
- من الأفضل أن أذهب.

958
00:56:21,324 --> 00:56:22,924
- شيء أستطيع أن أحضر لك يا أستاذ؟

959
00:56:27,658 --> 00:56:29,738
- في الواقع، كنت أبحث عن نوح.

960
00:56:29,743 --> 00:56:30,753
- لقد خرج نوح.

961
00:56:32,058 --> 00:56:33,828
شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

962
00:56:33,831 --> 00:56:37,651
- لا، لا شيء مهم.

963
00:56:42,296 --> 00:56:43,976
- انتظر دقيقة.

964
00:56:43,976 --> 00:56:45,866
مهلا، أستاذ!

965
00:56:45,874 --> 00:56:47,064
انتظر لحظة!

966
00:56:48,988 --> 00:56:50,028
قلت انتظر!

967
00:56:51,327 --> 00:56:53,057
هذه لك، أليس كذلك؟

968
00:56:53,058 --> 00:56:54,268
ماذا تعتقد أنك تلعب

969
00:56:54,266 --> 00:56:56,056
في إعطاء نوح شيئا من هذا القبيل؟

970
00:56:56,061 --> 00:56:57,841
ابني لا يحتاج إلى هذه القذارة.

971
00:56:58,783 --> 00:56:59,663
- وماذا تعرف عنه

972
00:56:59,659 --> 00:57:02,129
ماذا يحتاج ابنك يا سيد إيفانز؟

973
00:57:02,130 --> 00:57:03,910
- إنه ابني!

974
00:57:04,973 --> 00:57:06,343
- أعطني ذلك.

975
00:57:08,591 --> 00:57:10,021
- فقط ابتعد عن نوح!

976
00:57:10,023 --> 00:57:11,043
هل تسمعني؟

977
00:57:17,228 --> 00:57:18,628
- أكد كارينجتون هول

978
00:57:18,626 --> 00:57:21,176
أن مايكل ديوار حجز لكنه غادر.

979
00:57:21,177 --> 00:57:22,417
- والثور؟

980
00:57:22,421 --> 00:57:23,751
- حسنا، الساقي يتذكره.

981
00:57:23,745 --> 00:57:26,865
أخذت ثلاثة منهم إلى
طرده عند الإغلاق.

982
00:57:26,873 --> 00:57:30,533
- حسنًا، أين نحن من كاميرا ديوار التلفزيونية المغلقة؟

983
00:57:30,533 --> 00:57:31,763
- لا يمكن العثور على جهاز فيديو.

984
00:57:33,401 --> 00:57:35,021
- أنت تمزح معي؟

985
00:57:35,017 --> 00:57:37,337
- إنه القرن الحادي والعشرون يا سيدي.

986
00:57:37,342 --> 00:57:39,102
- الحصول على سيارة جولة إلى منزلي.

987
00:57:39,104 --> 00:57:41,354
سيجدون قديمًا
مشغل VCR في دراستي.

988
00:57:42,291 --> 00:57:44,171
- هل لديك دراسة؟

989
00:57:44,172 --> 00:57:45,042
لطيف - جيد.

990
00:57:50,905 --> 00:57:56,115
(طقطقة النار)
(الموسيقى المشؤومة)

991
00:58:11,718 --> 00:58:14,668
(أصوات تهتف)

992
00:58:25,599 --> 00:58:28,379
- حسنًا، لا يوجد شريط من ساحة ديوار

993
00:58:28,383 --> 00:58:29,693
من ليلة مقتل فرانك.

994
00:58:29,686 --> 00:58:31,656
- من المحتمل أن القاتل أخذها.

995
00:58:31,657 --> 00:58:35,417
- نعم، رهان عادل لكننا وجدنا الشريط

996
00:58:35,421 --> 00:58:37,301
في الليلة التي قُتلت فيها نانسي.

997
00:58:39,175 --> 00:58:43,055
حسناً، كل شيء هادئ حتى الساعة 21:37.

998
00:58:43,951 --> 00:58:45,151
عندما يحدث هذا.

999
00:58:46,130 --> 00:58:47,710
- تلك سيارة نانسي.

1000
00:58:51,375 --> 00:58:52,565
وهذه نانسي ديوار.

1001
00:59:05,451 --> 00:59:06,891
ماذا تفعل؟

1002
00:59:10,402 --> 00:59:12,862
- هناك، يتم اصطحابها.

1003
00:59:24,717 --> 00:59:26,077
- بقلم زاك لايم.

1004
00:59:26,079 --> 00:59:29,209
(موسيقى مشوقة)

1005
00:59:40,465 --> 00:59:43,015
- زاك لايم 32 سنة.

1006
00:59:43,023 --> 00:59:46,113
انتقل إلى المنطقة من
ليدز قبل أربع سنوات.

1007
00:59:46,106 --> 00:59:46,976
- سجل جنائي؟

1008
00:59:46,975 --> 00:59:48,695
- لا، ليس هناك شيء عليه

1009
00:59:48,697 --> 00:59:53,537
لكن لديه أخ كان كذلك
بتهمة الاحتيال في الهوية.

1010
00:59:56,700 --> 00:59:58,390
انتظر دقيقة.

1011
00:59:58,390 --> 01:00:00,120
قبل مجيئه للمنطقة

1012
01:00:00,120 --> 01:00:02,680
أمضى لايم عامًا في التدريب ليصبح كاهنًا.

1013
01:00:06,429 --> 01:00:08,109
- حسنًا، شكرًا، شكرًا لك.

1014
01:00:09,432 --> 01:00:11,272
كانت تلك محطة كارفورد.

1015
01:00:11,267 --> 01:00:13,927
يقولون أنها فجرتها
الضفة ثلاثة أميال فوق النهر.

1016
01:00:13,926 --> 01:00:15,886
- ربما لا يزال قائما هنا.

1017
01:00:15,890 --> 01:00:16,800
- سنكون محظوظين.

1018
01:00:17,940 --> 01:00:20,280
- نحن بحاجة إلى التحدث معك، السيد لايم.

1019
01:00:22,968 --> 01:00:23,888
نيلسون!

1020
01:00:25,245 --> 01:00:28,455
(خطوات شاذة)

1021
01:01:14,122 --> 01:01:16,152
نحن حقا بحاجة للتحدث معك.

1022
01:01:21,215 --> 01:01:24,335
(رنين جرس الباب)

1023
01:01:29,525 --> 01:01:31,515
- ماذا تريدين يا مارثا؟

1024
01:01:31,516 --> 01:01:33,476
- أنت لا تعمل على اللوحة الجدارية.

1025
01:01:33,482 --> 01:01:35,622
- سآخذ إجازة بعد الظهر.

1026
01:01:35,622 --> 01:01:36,492
- لماذا؟

1027
01:01:36,491 --> 01:01:37,361
هل أنت مريض؟

1028
01:01:38,391 --> 01:01:42,071
- لدي بعض الأمور لأعتني بها.

1029
01:01:42,066 --> 01:01:43,776
- حسنا، هل تعتقد أنك
يمكن أن تميل إليهم بسرعة؟

1030
01:01:43,776 --> 01:01:45,256
لدينا خطط للمناقشة.

1031
01:01:47,058 --> 01:01:48,568
- سأرى ما يمكنني فعله.

1032
01:01:52,605 --> 01:01:54,665
- أي شيء من منزل لايم؟

1033
01:01:54,673 --> 01:01:56,723
- لا يوجد ما يربطه
مباشرة إلى جرائم القتل

1034
01:01:56,716 --> 01:01:59,006
لكننا تمكنا من ذلك
استرجاع بعض الملفات المحذوفة

1035
01:01:59,010 --> 01:02:03,050
من شريحة الذاكرة التي نحن
تم العثور عليه ملقاة في صندوقه.

1036
01:02:03,052 --> 01:02:05,372
- سجلات المستشفى؟

1037
01:02:05,371 --> 01:02:06,601
- تفاصيل المريض.

1038
01:02:06,601 --> 01:02:08,231
أشياء سرية.

1039
01:02:08,228 --> 01:02:09,498
شخص لديه الاتصالات الصحيحة

1040
01:02:09,500 --> 01:02:11,390
يمكن كسب المال من هذه المعلومات.

1041
01:02:11,387 --> 01:02:13,427
- شخص مثل شقيق زاك لايم.

1042
01:02:15,349 --> 01:02:16,309
- حسنًا، انتظر.

1043
01:02:16,309 --> 01:02:18,339
لم يكن لي أي علاقة بوفاة نانسي.

1044
01:02:19,948 --> 01:02:21,878
أنظري، نانسي أتت إلي.

1045
01:02:21,877 --> 01:02:23,917
حسنا، قالت أنها كانت
المغادرة وكانت بحاجة إلى المال.

1046
01:02:23,921 --> 01:02:27,161
أخبرتني أنها يمكن أن تحصل عليها
يد على معلومات المريض

1047
01:02:27,163 --> 01:02:29,383
وسألت إذا كان بإمكاني العثور عليها
أي شخص سيشتريها.

1048
01:02:29,384 --> 01:02:31,054
- لماذا جاءت إليك؟

1049
01:02:31,053 --> 01:02:31,943
- لا أدري.

1050
01:02:31,939 --> 01:02:34,749
لماذا سحبتني كثيرًا
مرة واحدة في الشهر بدون سبب؟

1051
01:02:42,061 --> 01:02:44,781
ربما أخبرتها عن أخي.

1052
01:02:47,231 --> 01:02:49,061
- لماذا لم تبيعه؟

1053
01:02:50,161 --> 01:02:51,431
- لا أدري.

1054
01:02:51,427 --> 01:02:52,567
فقط لم أشعر أنني بحالة جيدة

1055
01:02:53,492 --> 01:02:58,712
بالإضافة إلى أنني لم أر بلدي
أخي في العصور لذلك في النهاية،

1056
01:02:58,747 --> 01:03:01,607
لقد دفعت للتو لنانسي من بعض المدخرات.

1057
01:03:02,579 --> 01:03:04,099
- انتظر دقيقة.

1058
01:03:04,096 --> 01:03:06,046
أعطيتها أموالك الخاصة؟

1059
01:03:06,046 --> 01:03:08,546
لماذا لا تقول لها فقط لك
لم تتمكن من العثور على مشتري؟

1060
01:03:12,521 --> 01:03:14,941
- قالت نانسي إذا ساعدتها،

1061
01:03:14,940 --> 01:03:17,190
لقد وجهت لي كلمة طيبة مع آفا.

1062
01:03:18,699 --> 01:03:20,599
أنظر، أعرف أن هذا مثير للشفقة.

1063
01:03:20,602 --> 01:03:21,682
الحق، وأنا أعلم.

1064
01:03:22,653 --> 01:03:24,383
لكنني أعمل مع آفا كل يوم

1065
01:03:24,377 --> 01:03:29,587
وما زلت لا يبدو أنني قادر على إخبارها.

1066
01:03:29,934 --> 01:03:30,834
- أخبرها ماذا؟

1067
01:03:35,406 --> 01:03:36,966
- بأنني أحبها.

1068
01:03:42,112 --> 01:03:45,922
- حسنًا، لماذا تركت نانسي سيارتها؟

1069
01:03:45,919 --> 01:03:47,729
في ساحة بناء ديوار؟

1070
01:03:48,691 --> 01:03:51,461
- حسنًا، لقد أرادت من مايكل أن يبيعها

1071
01:03:51,462 --> 01:03:54,492
وكان من المفترض أن أقول
له لإرسال الأموال.

1072
01:03:54,490 --> 01:03:56,320
- فلماذا غادرت في شاحنتك؟

1073
01:03:58,003 --> 01:04:01,803
- أرادت المصعد،
العودة إلى منزل هاميلتون.

1074
01:04:03,883 --> 01:04:07,013
(رنين جرس الباب)

1075
01:04:08,146 --> 01:04:09,586
- هل تمانع لو دخلنا؟

1076
01:04:09,592 --> 01:04:11,152
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1077
01:04:11,153 --> 01:04:13,543
- وهذا بالضبط ما كنا عليه
سأسألك يا أستاذ

1078
01:04:13,541 --> 01:04:14,471
لماذا لم تخبرنا

1079
01:04:14,469 --> 01:04:17,389
التي رأيتها نانسي ديوار
ليلة مقتلها.

1080
01:04:18,765 --> 01:04:20,325
- لأنني لم أراها.

1081
01:04:20,329 --> 01:04:22,129
- لدينا الشاهد الذي
قال أنه أسقط نانسي

1082
01:04:22,132 --> 01:04:23,592
أعود هنا حوالي الساعة 10:00.

1083
01:04:26,084 --> 01:04:31,234
- انظر، أنا لا أعرف ماذا
قال لك الشاهد

1084
01:04:31,225 --> 01:04:33,335
لكنني لم أرى نانسي في تلك الليلة

1085
01:04:33,341 --> 01:04:35,191
وهذه هي الحقيقة.

1086
01:04:35,187 --> 01:04:37,477
- ولماذا يجب أن نصدقك؟

1087
01:04:37,481 --> 01:04:38,791
- لأنني كنت معه.

1088
01:04:41,610 --> 01:04:43,830
- نوح، ارتدي بعض الملابس.

1089
01:04:43,831 --> 01:04:44,821
- ولماذا ينبغي لي؟

1090
01:04:45,906 --> 01:04:47,206
أنا وفيليب كنا هنا طوال الليل.

1091
01:04:47,210 --> 01:04:48,360
لم تعد نانسي إلى المنزل أبدًا.

1092
01:04:50,213 --> 01:04:51,853
- هل هذا صحيح؟

1093
01:04:51,850 --> 01:04:53,720
- كنا نناقش اللوحة الجدارية.

1094
01:04:53,716 --> 01:04:54,906
- في السرير.

1095
01:04:54,905 --> 01:04:55,765
- حسنًا يا نوح.

1096
01:04:55,773 --> 01:04:56,723
هذا يكفي.

1097
01:04:56,719 --> 01:04:57,589
- ليس لدينا ما نخجل منه.

1098
01:04:57,588 --> 01:04:58,808
- قلت هذا يكفي.

1099
01:05:08,543 --> 01:05:11,383
- نوح، نوح.

1100
01:05:11,380 --> 01:05:13,320
من فضلك لا تبالغ في رد الفعل.

1101
01:05:18,437 --> 01:05:19,387
نوح، نوح!

1102
01:05:20,408 --> 01:05:21,688
نوح!

1103
01:05:21,692 --> 01:05:23,122
نوح، لم أقصد ذلك!

1104
01:05:42,108 --> 01:05:46,038
أخشى أن نوح، هذا الوحي،

1105
01:05:46,037 --> 01:05:48,657
جاء متأخرا نوعا ما في الحياة بالنسبة لي.

1106
01:05:51,722 --> 01:05:54,092
مازلت أكافح من أجل ذلك
تتصالح معها.

1107
01:05:55,226 --> 01:05:56,376
- هل نانسي تعلم؟

1108
01:05:58,706 --> 01:05:59,646
- مسكينة نانسي.

1109
01:06:01,200 --> 01:06:02,740
أعتقد أنها ظنت أننا سنقع في الحب

1110
01:06:02,743 --> 01:06:03,893
والهروب معًا.

1111
01:06:05,892 --> 01:06:07,772
لقد وجدتني للتو في الوقت الخطأ.

1112
01:06:11,367 --> 01:06:14,457
- لذلك أقسم زاك أن نانسي عادت إلى المنزل

1113
01:06:14,464 --> 01:06:16,734
وأقسم هاميلتون ونوح أنها لم تفعل ذلك.

1114
01:06:16,726 --> 01:06:17,716
- شخص ما يكذب.

1115
01:06:18,978 --> 01:06:20,108
- ليس بالضرورة.

1116
01:06:21,950 --> 01:06:24,300
- إذا أخذ زاك لايم نانسي إلى المنزل،

1117
01:06:24,296 --> 01:06:26,876
كان سيسقطها هنا، أليس كذلك؟

1118
01:06:26,882 --> 01:06:27,752
- أكثر من المحتمل.

1119
01:06:27,751 --> 01:06:28,961
- لذلك عندما غادر بعيدا،

1120
01:06:28,957 --> 01:06:30,687
كان من الطبيعي أن يفترض

1121
01:06:30,688 --> 01:06:32,638
أن نانسي كانت عائدة إلى هاميلتون

1122
01:06:32,638 --> 01:06:34,008
ولكن ماذا لو كان مخطئا؟

1123
01:06:34,014 --> 01:06:38,094
ماذا لو كانت هي فعلا
الذهاب إلى مكان آخر؟

1124
01:06:42,794 --> 01:06:44,804
- نعم، أعلم أنك أتيت لذكر ذلك،

1125
01:06:44,796 --> 01:06:46,776
لقد قامت نانسي بزيارتي في تلك الليلة.

1126
01:06:46,777 --> 01:06:48,427
- لم تفكر في ذكر ذلك؟

1127
01:06:48,425 --> 01:06:51,295
- حسنًا، لدي الكثير من الزوار.

1128
01:06:51,302 --> 01:06:53,362
- لماذا جاءت لرؤيتك؟

1129
01:06:53,355 --> 01:06:55,465
- كانت تغادر القرية.

1130
01:06:55,473 --> 01:06:58,363
أعتقد أنها جاءت لتقول وداعا.

1131
01:06:58,362 --> 01:07:00,092
- هذا كل شيء، ولا شيء آخر؟

1132
01:07:00,093 --> 01:07:01,213
- كان هناك القليل من العمل

1133
01:07:01,208 --> 01:07:03,058
مع مجلس الرعية كان علينا أن نربطه.

1134
01:07:03,061 --> 01:07:05,191
- أي نوع من الأعمال؟

1135
01:07:05,191 --> 01:07:07,391
- قضايا بسيطة، بالكاد أتذكرها.

1136
01:07:07,391 --> 01:07:09,061
- لماذا لا تحاول أن تتذكر؟

1137
01:07:11,388 --> 01:07:13,888
- نانسي وأنا كان لدينا ترتيب خاص.

1138
01:07:13,892 --> 01:07:14,882
- هيا.

1139
01:07:15,817 --> 01:07:17,087
- حسنًا، أود ذلك بالطبع

1140
01:07:17,089 --> 01:07:19,869
لكن نانسي كانت حريصة على ذلك
نبقيه بيننا

1141
01:07:19,873 --> 01:07:22,323
وأشعر أنني يجب أن أحترم ذلك.

1142
01:07:22,315 --> 01:07:24,105
- تمام.

1143
01:07:24,106 --> 01:07:25,956
نيلسون، اعتقلها.

1144
01:07:25,962 --> 01:07:26,872
- ماذا؟

1145
01:07:26,869 --> 01:07:28,069
حسنًا، حسنًا، صحيح.

1146
01:07:28,068 --> 01:07:29,268
لقد أوضحت وجهة نظرك.

1147
01:07:32,093 --> 01:07:34,293
- كان المجلس في طريق مسدود.

1148
01:07:34,293 --> 01:07:37,183
كنت بحاجة إلى أغلبية لبيع الكوخ.

1149
01:07:37,182 --> 01:07:38,362
نانسي بحاجة إلى المال،

1150
01:07:38,360 --> 01:07:41,180
لذلك رأيت فرصة لمساعدة قضيتي.

1151
01:07:41,175 --> 01:07:42,345
- هل اشتريت صوتها؟

1152
01:07:43,438 --> 01:07:44,868
- لتسريع العملية.

1153
01:07:44,866 --> 01:07:46,046
أعلم أنني كنت سأقنعها

1154
01:07:46,045 --> 01:07:48,075
لأرى ذلك بطريقتي في النهاية.

1155
01:07:48,078 --> 01:07:50,158
- لقد جاءت إلى هنا من أجل المال، ثم ماذا؟

1156
01:07:51,456 --> 01:07:52,326
- ثم غادرت.

1157
01:07:52,325 --> 01:07:54,005
- أين ذهبت؟

1158
01:07:54,011 --> 01:07:55,651
- يفترض أن إلى المطار.

1159
01:08:01,456 --> 01:08:03,226
- أنا لا أثق بتلك المرأة.

1160
01:08:03,229 --> 01:08:05,149
- للأسف لا نستطيع إثبات أي شيء،

1161
01:08:05,147 --> 01:08:06,587
بخلاف التقتها مع نانسي.

1162
01:08:06,593 --> 01:08:07,943
في ليلة مقتلها،

1163
01:08:07,942 --> 01:08:10,242
كانت نانسي تتجول في
قرية جمع أي أموال

1164
01:08:10,236 --> 01:08:11,106
أنها كانت مستحقة.

1165
01:08:11,111 --> 01:08:13,181
- استدعاء الديون قبل مغادرتها.

1166
01:08:13,176 --> 01:08:14,626
- مما يعني أننا بحاجة لمعرفة ذلك

1167
01:08:14,625 --> 01:08:17,125
سواء كان ذلك بسبب
جمع من أي شخص آخر.

1168
01:08:22,944 --> 01:08:26,074
(موسيقى مشوقة)

1169
01:08:42,225 --> 01:08:44,645
- واو، هذا جميل.

1170
01:08:44,651 --> 01:08:46,271
- إنها جميلة؟

1171
01:08:46,267 --> 01:08:49,377
- حسنا، ليس الموضوع واضحا.

1172
01:08:49,379 --> 01:08:51,499
جودة العمل رائعة.

1173
01:08:56,748 --> 01:08:57,878
- ما هذا؟

1174
01:08:57,877 --> 01:08:59,237
- أمك أرسلتها لي.

1175
01:09:01,829 --> 01:09:05,299
- واو، لقد نسيت هذا.

1176
01:09:06,764 --> 01:09:09,464
هذا هو اليوم النهائي للكأس.

1177
01:09:09,461 --> 01:09:11,581
أبي حصل لنا على التذاكر.

1178
01:09:11,578 --> 01:09:13,588
- كلاكما تبدو سعيدة للغاية.

1179
01:09:13,591 --> 01:09:16,361
- لم نكن سعداء عندما تعرضنا للضرب

1180
01:09:16,357 --> 01:09:20,077
ولكن نعم، كان لا يزال يوما عظيما.

1181
01:09:20,076 --> 01:09:22,586
- ماذا تذكرت عنه؟

1182
01:09:22,589 --> 01:09:27,169
- ليس كثيرًا، مجرد ذكرى سعيدة.

1183
01:09:29,023 --> 01:09:32,683
صني، كان أبي خارج العمل.

1184
01:09:34,038 --> 01:09:36,908
فقط أنا وهو.

1185
01:09:42,849 --> 01:09:44,989
- أنت تعلم أنك على حق بالطبع.

1186
01:09:44,987 --> 01:09:47,737
في بعض الأحيان العلاقات ليست مثالية.

1187
01:09:47,735 --> 01:09:52,525
يمكن أن تكون محرجة وعلى بعد مسافة قصيرة.

1188
01:09:53,547 --> 01:09:55,687
إنها ليست القصة بأكملها أبدًا، أليس كذلك؟

1189
01:09:57,328 --> 01:09:59,588
- لا، ليس القصة كلها.

1190
01:10:19,163 --> 01:10:22,123
(سلاسل قعقعة)

1191
01:10:40,566 --> 01:10:41,436
- لا!

1192
01:10:48,777 --> 01:10:49,647
لا!

1193
01:11:07,963 --> 01:11:09,793
- من وجد الجثة؟

1194
01:11:12,666 --> 01:11:14,226
دعونا نلقي نظرة.

1195
01:11:16,484 --> 01:11:18,104
- يذكرني بمصيدة الفئران.

1196
01:11:19,006 --> 01:11:23,036
كل ما نحتاجه هو رجل صغير
الغوص في حوض من البلاستيك.

1197
01:11:23,043 --> 01:11:25,973
النظر إلى حاد
من الواضح أن الصدمة المخترقة.

1198
01:11:25,973 --> 01:11:28,633
لقد أحدث العمود ثقبًا
في أسفل بطنه.

1199
01:11:28,632 --> 01:11:29,912
خرج من الجانب الآخر.

1200
01:11:30,874 --> 01:11:33,964
لا شك في أخذ عدد قليل من
أعضائه الرئيسية كما ذهب.

1201
01:11:33,960 --> 01:11:35,890
إذا كان ذلك مجرد عزاء،

1202
01:11:35,889 --> 01:11:38,179
هذا من شأنه أن يكون
توفي بسرعة نسبيا.

1203
01:11:39,735 --> 01:11:42,205
- من أين أتت السلاسل؟

1204
01:11:42,208 --> 01:11:43,488
- نلقي نظرة حولنا.

1205
01:11:43,490 --> 01:11:45,150
المكان مليء بالنسخ المتماثلة من العصور الوسطى.

1206
01:11:45,148 --> 01:11:46,348
إنها مثل حديقة ترفيهية.

1207
01:11:47,367 --> 01:11:49,997
- الخازوق، على الأقل الأمر مختلف.

1208
01:11:50,003 --> 01:11:53,083
- الأمر هو أنه لا يوجد
خوزقة على اللوحة الجدارية.

1209
01:11:53,081 --> 01:11:56,261
في الواقع، إنها واحدة من
عدد قليل من الوفيات الدموية التي لم تكن كذلك.

1210
01:11:56,260 --> 01:12:00,680
- أعتقد أنه كسر في عجلة القيادة.

1211
01:12:03,646 --> 01:12:04,516
- يمين.

1212
01:12:05,450 --> 01:12:06,980
أرى ما تعنيه.

1213
01:12:08,721 --> 01:12:10,501
- حصلت على كل ذلك، بخير.

1214
01:12:10,503 --> 01:12:11,373
شكرًا لك.

1215
01:12:12,630 --> 01:12:14,950
- أفهم أنك وجدت الجثة؟

1216
01:12:14,953 --> 01:12:17,953
- اكتشاف شنيع إلى حد ما.

1217
01:12:17,948 --> 01:12:19,938
ولم يظهر في القبو.

1218
01:12:19,944 --> 01:12:22,374
لذلك اتصلت بالجولة لمعرفة ما إذا كان بخير.

1219
01:12:22,373 --> 01:12:24,083
- هل لاحظت شيئا؟

1220
01:12:24,076 --> 01:12:26,626
- أخشى أنني كنت مشتتًا بعض الشيء

1221
01:12:26,627 --> 01:12:28,807
بواسطة الجثة للعب المخبر.

1222
01:12:32,423 --> 01:12:35,043
مصدر إزعاج له أن يموت الآن.

1223
01:12:35,038 --> 01:12:36,518
- إزعاج؟

1224
01:12:38,196 --> 01:12:41,646
- من الصعب العثور على خبراء الفن في العصور الوسطى.

1225
01:12:44,989 --> 01:12:46,919
لا يبدو أنه سيتوقف.

1226
01:12:53,369 --> 01:12:56,499
(أصوات ثرثرة)

1227
01:12:59,779 --> 01:13:02,919
- سيداتي وسادتي، سأفعل
تحصل على كل شيء في الوقت المناسب.

1228
01:13:02,918 --> 01:13:06,028
الآن تأكد من أنك
مخزنة على السلع المعلبة.

1229
01:13:06,026 --> 01:13:09,326
لدينا الكثير من المخزون في الوقت الراهن.

1230
01:13:14,456 --> 01:13:17,806
- دي سي آي بارنابي، يبحث عن ابنك.

1231
01:13:17,808 --> 01:13:19,298
- نوح!

1232
01:13:19,303 --> 01:13:21,563
لقد مر من هناك، حسنًا؟

1233
01:13:28,870 --> 01:13:31,630
- أتذكر المرة الأولى التي رأيته فيها.

1234
01:13:35,025 --> 01:13:36,065
لقد جاء في المتجر.

1235
01:13:37,552 --> 01:13:40,492
الخبز والحليب والجبن الأزرق،
زجاجتين من اللون الأحمر.

1236
01:13:41,765 --> 01:13:43,275
في ذلك الوقت وهناك، عرفت.

1237
01:13:44,904 --> 01:13:46,554
أعني أنه لم يكن واضحا

1238
01:13:46,551 --> 01:13:49,111
لأنه كان دائما
حول النساء، يمزح.

1239
01:13:51,222 --> 01:13:52,682
لكن عندما لم يكونوا هناك،

1240
01:13:54,087 --> 01:13:55,327
كان حولي.

1241
01:13:58,261 --> 01:14:00,891
- هل رأيت الأستاذ الليلة الماضية؟

1242
01:14:00,888 --> 01:14:03,328
- آخر مرة رأيته كان معك.

1243
01:14:03,328 --> 01:14:05,218
- لم تعد إلى منزله؟

1244
01:14:09,407 --> 01:14:10,637
- يتمسك.

1245
01:14:10,644 --> 01:14:12,474
هل تعتقد أنني قتلته؟

1246
01:14:12,473 --> 01:14:13,863
- كنت غاضبا جدا منه.

1247
01:14:13,860 --> 01:14:15,640
- نعم، لا عجب.

1248
01:14:15,643 --> 01:14:18,413
كنت أحاول مساعدته
وقد عاملني بهذه الطريقة.

1249
01:14:22,725 --> 01:14:25,945
لقد أحببته، حتى لو كان عجوزًا ومملًا

1250
01:14:27,655 --> 01:14:29,575
ولم يتمكن من الاعتراف بمن هو حقًا.

1251
01:14:31,461 --> 01:14:32,401
ما زلت أحبه.

1252
01:14:43,243 --> 01:14:45,223
- هل مات مثل اللوحة الجدارية؟

1253
01:14:48,154 --> 01:14:49,434
- أخشى أنه فعل.

1254
01:14:51,376 --> 01:14:53,516
- كما تعلم، من يفعل هذا،

1255
01:14:53,524 --> 01:14:55,194
إنهم يعرفون جمهورهم.

1256
01:14:56,267 --> 01:14:58,227
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1257
01:14:58,225 --> 01:15:00,835
- إنهم مجموعة مؤمنة بالخرافات هنا.

1258
01:15:00,844 --> 01:15:02,204
سوف يقومون بتغطية هذه الأشياء.

1259
01:15:07,546 --> 01:15:11,066
لقد كان يشتري لنا مكانًا، هل تعلم؟

1260
01:15:11,073 --> 01:15:13,633
كنا جميعا على استعداد للتحرك
في كوخ جولد.

1261
01:15:17,225 --> 01:15:18,465
- مكان جولد؟

1262
01:15:19,926 --> 01:15:21,956
- نعم، هو ومارثا
قد وافق على بيع سريع.

1263
01:15:21,959 --> 01:15:23,779
وقال البروفيسور: رخيصة مثل رقائق البطاطس.

1264
01:15:39,685 --> 01:15:41,085
قبض على أي من ذلك، أليس كذلك؟

1265
01:15:42,855 --> 01:15:45,455
- لقد اشتعلت الأجزاء المهمة.

1266
01:15:48,944 --> 01:15:51,924
- لا أريد المحل يا أبي.

1267
01:15:57,057 --> 01:15:58,727
أود البقاء لفترة من الوقت.

1268
01:16:00,935 --> 01:16:01,965
- بشرط واحد.

1269
01:16:05,867 --> 01:16:07,007
السيدات والسادة الحق،

1270
01:16:07,014 --> 01:16:08,714
الجميع قد يكون
الركض للتلال

1271
01:16:08,714 --> 01:16:11,484
لكننا مصنوعون من أشياء أكثر صرامة.

1272
01:16:11,477 --> 01:16:16,097
لذلك، يأتي الفيضانات، والنار،
المجاعة أو الشيطان نفسه،

1273
01:16:16,096 --> 01:16:19,586
إيفانز وابنه مفتوحان للعمل.

1274
01:16:25,887 --> 01:16:28,547
- لن أترك أكثر من قطرة مطر.

1275
01:16:28,546 --> 01:16:30,916
- إنه النهر الذي أشعر بالقلق عليه.

1276
01:16:30,924 --> 01:16:32,634
- أشك في أنه سوف يغسل المنزل بعيدا.

1277
01:16:32,634 --> 01:16:34,794
- أن تكون آمنًا أفضل من أن تكون آسفًا.

1278
01:16:36,189 --> 01:16:38,529
- لن أذهب إلى ذلك المكان.

1279
01:16:38,528 --> 01:16:40,568
- أبي، إنها كنيستك.

1280
01:16:40,569 --> 01:16:42,259
- ليس بعد الآن.

1281
01:16:42,255 --> 01:16:44,005
ينتمي لها الآن.

1282
01:16:46,617 --> 01:16:48,387
- الجماعة لا.

1283
01:16:48,389 --> 01:16:51,959
انهم لا يزالون الخاص بك
أيها الناس، لا يزال قطيعكم.

1284
01:16:54,218 --> 01:16:56,518
- البعض بقي مخلصًا، على ما أعتقد.

1285
01:16:56,522 --> 01:16:57,592
- بالضبط والآن،

1286
01:16:57,586 --> 01:17:00,976
إنهم أزمة ومحتاجين
من بعض الراحة الروحية.

1287
01:17:02,497 --> 01:17:04,207
- أنا أعرف ما تفعلونه.

1288
01:17:04,210 --> 01:17:05,890
- جيدة بالنسبة لك.

1289
01:17:05,886 --> 01:17:06,746
الآن دعنا نذهب.

1290
01:17:30,838 --> 01:17:33,218
- لقد كان يشتري منزل غولد!

1291
01:17:33,215 --> 01:17:34,075
- سيد؟

1292
01:17:34,084 --> 01:17:36,634
- كان هاميلتون جاهزًا للانتقال.

1293
01:17:36,625 --> 01:17:39,035
وهذا ليس له علاقة بالله

1294
01:17:39,044 --> 01:17:40,624
أو الخطاة أو الدين.

1295
01:17:40,618 --> 01:17:44,828
هذا يتعلق بشيء ما
الملكية أكثر دنيوية بكثير.

1296
01:17:44,831 --> 01:17:48,051
جميع ضحايانا كانوا متورطين في الصفقة

1297
01:17:48,053 --> 01:17:49,633
المحيطة بالمنزل.

1298
01:17:50,734 --> 01:17:52,194
- افا؟

1299
01:17:54,653 --> 01:17:56,533
- تعال إلى هناك الآن.

1300
01:17:56,531 --> 01:17:59,661
(موسيقى مشوقة)

1301
01:18:43,912 --> 01:18:46,632
- المكان لم يتغير على الإطلاق.

1302
01:18:46,625 --> 01:18:47,985
- سأحضر لنا الشاي.

1303
01:18:55,579 --> 01:18:59,879
- القس جولد، من اللطيف رؤيتك مرة أخرى.

1304
01:18:59,875 --> 01:19:02,425
- فيكتور، كيف تسير الأزمة؟

1305
01:19:02,430 --> 01:19:04,470
- كل شيء تحت السيطرة.

1306
01:19:15,360 --> 01:19:18,310
(تماوج المحرك)

1307
01:19:48,392 --> 01:19:50,272
- هذا الكثير يمكن أن تفعله مع بعض الموسيقى.

1308
01:19:54,450 --> 01:19:59,660
♪ ابق معي سريعًا عند المد المتساوي ♪

1309
01:20:03,219 --> 01:20:08,429
♪ الظلام يتعمق ♪

1310
01:20:08,600 --> 01:20:13,810
♪ يا رب أبق معي ♪

1311
01:20:13,884 --> 01:20:19,104
♪ عند المساعدين الآخرين
تفشل ووسائل الراحة تهرب ♪

1312
01:20:26,126 --> 01:20:30,556
(تشغيل المحرك يغرق الغناء)

1313
01:20:45,293 --> 01:20:47,903
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1314
01:20:58,533 --> 01:21:03,113
♪ مساعدة العاجزين ♪

1315
01:21:03,113 --> 01:21:06,073
♪ يا ابقى معي ♪

1316
01:21:12,414 --> 01:21:15,154
- لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
سمعت الغناء من هذا القبيل

1317
01:21:16,574 --> 01:21:17,574
ولقد فاتني ذلك.

1318
01:21:20,138 --> 01:21:25,118
أعلم أن هذا مظلم
الوقت لقريتنا.

1319
01:21:26,605 --> 01:21:29,165
هناك ضوء هنا.

1320
01:21:30,460 --> 01:21:32,170
نور شعبنا.

1321
01:21:33,086 --> 01:21:35,566
- هل تعتقد أنه يمكنك أن تأتي إلى كنيستي

1322
01:21:35,572 --> 01:21:37,272
وتدمير شيء عملت من أجله؟

1323
01:21:37,272 --> 01:21:39,592
- إنها ليست كنيستك.

1324
01:21:39,587 --> 01:21:41,247
كنيسة الله.

1325
01:21:47,084 --> 01:21:48,684
- لقد أحضرني إلى هنا.

1326
01:21:48,679 --> 01:21:52,709
لقد وضعني الله هنا لحماية هديته لنا.

1327
01:21:52,714 --> 01:21:55,044
- مجرد كتابات على الجدران، مارثا.

1328
01:21:55,040 --> 01:21:56,660
مع العلم أن عمره ثمانمائة سنة.

1329
01:21:56,656 --> 01:21:57,716
ولكن لا يزال.

1330
01:21:57,719 --> 01:22:00,399
- سيأتي الناس من أميال لرؤية هذا.

1331
01:22:05,522 --> 01:22:07,162
- إذن هذا كل شيء!

1332
01:22:07,156 --> 01:22:10,856
السبب الذي رميت به
والدي خارج منزله

1333
01:22:10,857 --> 01:22:13,137
حتى تتمكن من بناء منطقة جذب سياحي.

1334
01:22:13,139 --> 01:22:14,979
- مكان الحج.

1335
01:22:14,975 --> 01:22:16,595
- الخروج من خلال محل بيع الهدايا!

1336
01:22:16,603 --> 01:22:19,103
- أوه، ليس هناك حديث معك، أليس كذلك؟

1337
01:22:19,095 --> 01:22:21,235
لا يمكنك أن ترى أنني كذلك
تحاول أن تفعل شيئا

1338
01:22:21,243 --> 01:22:22,833
لمساعدة هذه القرية.

1339
01:22:23,961 --> 01:22:26,741
(الموسيقى المشؤومة)

1340
01:22:31,041 --> 01:22:33,641
- تريد أن تفعل شيئا
لمساعدة هذه القرية، مارثا.

1341
01:22:33,641 --> 01:22:35,341
توقف عن محاولة تحويلها إلى لورد

1342
01:22:35,340 --> 01:22:37,590
ويكون النائب المناسب.

1343
01:22:37,593 --> 01:22:39,133
- ماذا مثل والدك؟

1344
01:22:39,125 --> 01:22:41,605
ضرب الأناجيل في
المنبر كل يوم أحد.

1345
01:22:41,607 --> 01:22:44,197
- والدي محبوب في هذه القرية.

1346
01:22:44,203 --> 01:22:46,423
- لم يتمكنوا من الانتظار لرؤيته يذهب.

1347
01:22:51,320 --> 01:22:53,350
- ابق هناك.

1348
01:22:53,346 --> 01:22:55,056
- أنت بحاجة للاعتقال هنا، الآن!

1349
01:22:55,056 --> 01:22:56,696
لقد حاولت تدمير هذه الكنيسة.

1350
01:22:56,695 --> 01:22:58,205
- لا تكن هستيريًا.

1351
01:22:58,207 --> 01:22:59,657
- وحاولت قتلي،

1352
01:22:59,664 --> 01:23:00,534
رأيتها.

1353
01:23:00,532 --> 01:23:02,342
- صحيح، عليك أن تأتي معي الآن.

1354
01:23:07,226 --> 01:23:09,836
- كيت، أحتاجك هنا.

1355
01:23:09,844 --> 01:23:12,354
أحتاج إلى الإنترنت في هذا الشأن.

1356
01:23:12,346 --> 01:23:13,876
- هل أبدو مثل تكنولوجيا المعلومات؟

1357
01:23:13,879 --> 01:23:15,499
- من فضلك، فقط افعل ذلك.

1358
01:23:18,182 --> 01:23:20,512
ثم ابحث عن SHC في هذا الرمز البريدي.

1359
01:23:32,345 --> 01:23:33,885
- دا داه!

1360
01:23:33,888 --> 01:23:36,078
أوه، انظر إلى هذا.

1361
01:23:40,562 --> 01:23:41,922
- هل هناك رقم هاتف؟

1362
01:23:45,326 --> 01:23:46,186
- هناك.

1363
01:23:50,780 --> 01:23:52,750
- مرحبا أيها المحقق
كبير المفتشين بارنابي

1364
01:23:52,751 --> 01:23:54,281
الشرطة المتوسطة.

1365
01:23:54,284 --> 01:23:55,624
من الذي أتحدث إليه؟

1366
01:23:55,618 --> 01:23:59,568
- ولماذا يكون هؤلاء
المآسي تأتي إلى قريتنا؟

1367
01:24:00,516 --> 01:24:01,986
على من يقع اللوم؟

1368
01:24:02,916 --> 01:24:03,786
هل هو الله؟

1369
01:24:05,220 --> 01:24:08,910
لا، نحن الملامون.

1370
01:24:10,540 --> 01:24:11,410
نحن مذنبون.

1371
01:24:13,187 --> 01:24:14,757
- لم أحاول قتل أحد!

1372
01:24:14,759 --> 01:24:16,319
- يمكننا التحدث عن هذا في المحطة.

1373
01:24:16,322 --> 01:24:17,852
- أردت فقط أن أدمر اللوحة الجدارية.

1374
01:24:17,849 --> 01:24:19,739
- أوه، إذن أنت تعترف بذلك إذن؟

1375
01:24:19,736 --> 01:24:21,816
- الذنب بنسيانه

1376
01:24:23,092 --> 01:24:26,862
ونحن في هذه الفوضى
بسبب الناس مثلها.

1377
01:24:29,108 --> 01:24:32,138
امرأة ليس لها تواضع.

1378
01:24:33,855 --> 01:24:36,475
امرأة تفتقر إلى الرحمة.

1379
01:24:37,681 --> 01:24:42,021
امرأة تقدر
الربح فوق الله نفسه.

1380
01:24:44,511 --> 01:24:49,731
وبدلاً من أن تتبعها،
يجب أن ندينها.

1381
01:24:49,725 --> 01:24:52,515
دع من لم يخطئ أيها القس.

1382
01:24:54,292 --> 01:24:56,722
أنا لا أحب المقاطعة يا سيد بارنابي.

1383
01:24:56,718 --> 01:25:00,028
- وأنا لا أحب القتل، أيها القس.

1384
01:25:00,027 --> 01:25:01,537
هل يجب أن نفعل هذا على انفراد؟

1385
01:25:03,572 --> 01:25:06,052
- ليس لدي ما أخافه في بيت الله.

1386
01:25:07,365 --> 01:25:10,305
- وماذا عن
مركز شورديتش للمشردين,

1387
01:25:10,308 --> 01:25:12,398
هل لديك ما تخشاه هناك؟

1388
01:25:12,404 --> 01:25:15,734
أو من شابة
اسم تينا بيل؟

1389
01:25:16,689 --> 01:25:18,309
لقد كان كل ذلك منذ وقت طويل،

1390
01:25:18,305 --> 01:25:19,625
قد يغفر لك التفكير

1391
01:25:19,630 --> 01:25:21,230
أن سرك كان آمنا.

1392
01:25:21,225 --> 01:25:23,995
ولكن بعد ذلك جاءت نانسي ديوار.

1393
01:25:24,874 --> 01:25:27,594
ترى، أي شيء آخر
فكرت في نانسي

1394
01:25:27,585 --> 01:25:31,345
كانت ممرضة وجيدة.

1395
01:25:31,350 --> 01:25:36,560
لذلك عندما مرضت
وكنت في حاجة إلى اختباراتك،

1396
01:25:37,356 --> 01:25:40,176
خرجت نانسي منها
طريقة الحصول على نتائجك

1397
01:25:40,181 --> 01:25:41,601
في أسرع وقت ممكن.

1398
01:25:41,599 --> 01:25:44,189
وتفاجأت بما وجدته.

1399
01:25:45,636 --> 01:25:48,786
وعندما غادرت ليلة وفاتها،

1400
01:25:48,794 --> 01:25:51,244
كان لديها شيء أخير لتفعله.

1401
01:25:53,048 --> 01:25:56,358
لتخبر صديقتها آفا بالحقيقة.

1402
01:25:57,542 --> 01:25:58,612
- أية حقيقة؟

1403
01:26:00,462 --> 01:26:02,472
- افا، العودة إلى المنزل.

1404
01:26:02,474 --> 01:26:03,344
الآن.

1405
01:26:05,331 --> 01:26:07,061
- ما الذي يتحدث عنه يا أبي؟

1406
01:26:08,189 --> 01:26:11,739
- لكن نانسي وجدتك بدلاً من ذلك.

1407
01:26:11,744 --> 01:26:16,694
لا يمكن أن يكون لها فضح
أنت، فقتلتها.

1408
01:26:16,687 --> 01:26:19,357
لقد ألبستها لتبدو مثل اللوحة الجدارية.

1409
01:26:19,356 --> 01:26:20,776
نفس الشيء مع فرانك.

1410
01:26:20,784 --> 01:26:23,974
لقد وجد نتائج فحصك في سيارة نانسي.

1411
01:26:23,965 --> 01:26:25,595
لذلك كان عليه أن يذهب أيضًا.

1412
01:26:25,602 --> 01:26:29,602
وبعد ذلك كنت آمنا حتى،

1413
01:26:29,595 --> 01:26:33,865
نانسي عادت من
ميت لإفساد حفلتك.

1414
01:26:35,059 --> 01:26:38,399
جاء الرد على الرسالة
التي أرسلتها نانسي

1415
01:26:38,396 --> 01:26:42,186
إلى مركز المشردين يسأل عنك.

1416
01:26:42,191 --> 01:26:45,841
لقد إستلمها البروفيسور هاملتون بالأمس.

1417
01:26:45,841 --> 01:26:48,921
أتصور أنه اتصل بك بخصوص ذلك.

1418
01:26:48,917 --> 01:26:50,207
- أي حرف؟

1419
01:26:50,210 --> 01:26:53,310
- لا شيء مهم يا حبيبتي.

1420
01:26:53,307 --> 01:26:55,757
- يشرح ما اكتشفته نانسي

1421
01:26:55,757 --> 01:26:58,077
من نتائج الاختبار الخاصة بك،

1422
01:26:58,083 --> 01:27:03,303
التي لدى صندوق الصحة
بلطف شديد أرسل لي عبر البريد الإلكتروني.

1423
01:27:04,808 --> 01:27:06,128
- لا تقرأ لهم، افا.

1424
01:27:22,899 --> 01:27:24,069
- لا أفهم.

1425
01:27:25,194 --> 01:27:27,524
تقول أننا لسنا مرتبطين.

1426
01:27:28,425 --> 01:27:30,125
- بالطبع نحن كذلك.

1427
01:27:30,125 --> 01:27:30,985
أنا والدك.

1428
01:27:38,714 --> 01:27:40,814
- من كانت والدتي؟

1429
01:27:40,812 --> 01:27:44,122
- أنت تعرف من كانت، مارجوري جولد.

1430
01:27:45,306 --> 01:27:49,216
دخلت إلى
المركز ذهبنا لشرب الشاي

1431
01:27:49,218 --> 01:27:50,718
كان هناك نادلة--

1432
01:27:50,718 --> 01:27:53,428
- أنت ابنة تينا بيل،

1433
01:27:54,806 --> 01:27:56,416
شابة مضطربة مشيت

1434
01:27:56,422 --> 01:27:57,962
إلى مركز المشردين.

1435
01:28:00,791 --> 01:28:03,141
لقد اخذت منها
ولم أر مرة أخرى.

1436
01:28:06,901 --> 01:28:08,901
كانت تينا هدفا سهلا.

1437
01:28:08,903 --> 01:28:12,153
فتاة صغيرة تتعاطى المخدرات,
قضايا الصحة العقلية.

1438
01:28:13,544 --> 01:28:17,954
فلما ادعت ذلك لها
سرقة طفل حديث الولادة,

1439
01:28:19,618 --> 01:28:21,558
لم يصدقها أحد.

1440
01:28:27,706 --> 01:28:29,526
ماذا حدث لها؟

1441
01:28:35,701 --> 01:28:37,401
- ماتت منذ خمس سنوات

1442
01:28:40,260 --> 01:28:42,590
لكنها لم تتوقف أبدًا عن البحث عنك.

1443
01:28:46,277 --> 01:28:47,997
لقد أخذتني من أمي.

1444
01:28:49,037 --> 01:28:50,827
لم تكن أمي.

1445
01:28:50,830 --> 01:28:54,090
مليئة بالمخدرات، حتى أنها لم تستيقظ أبدًا.

1446
01:28:54,094 --> 01:28:56,284
لم تستطع الاعتناء بك.

1447
01:28:56,284 --> 01:28:58,764
لقد اعتنيت بك، افا.

1448
01:29:00,496 --> 01:29:01,436
لقد كنت صغيرا جدا.

1449
01:29:03,124 --> 01:29:04,894
ملفوفة في منشفة قذرة.

1450
01:29:05,908 --> 01:29:08,248
لقد ولدتك في موقف للسيارات.

1451
01:29:08,254 --> 01:29:09,564
موقف للسيارات، افا!

1452
01:29:10,663 --> 01:29:13,553
لم تكن قادرة على ذلك
رعاية الطفل.

1453
01:29:14,795 --> 01:29:17,015
عليك أن تفهم.

1454
01:29:18,212 --> 01:29:23,182
قضيت ست سنوات أحاول
لمساعدة هؤلاء الناس.

1455
01:29:23,178 --> 01:29:24,718
لم أستطع إنقاذهم.

1456
01:29:25,928 --> 01:29:26,848
ليس كل منهم.

1457
01:29:28,013 --> 01:29:29,713
لذلك قررت أن أنقذ واحدة.

1458
01:29:30,787 --> 01:29:31,657
أنت.

1459
01:29:32,748 --> 01:29:33,948
لقد غيرت كل شيء.

1460
01:29:34,989 --> 01:29:36,449
لقد أعطيتني غرضًا مرة أخرى.

1461
01:29:37,408 --> 01:29:38,818
سبب للاعتقاد.

1462
01:29:40,047 --> 01:29:42,037
- لكنك كذبت علي.

1463
01:29:42,038 --> 01:29:44,098
- فقط لأنني أحببتك.

1464
01:29:44,104 --> 01:29:45,654
- لا!

1465
01:29:45,646 --> 01:29:46,506
- افا؟

1466
01:29:47,940 --> 01:29:48,880
افا!

1467
01:29:48,878 --> 01:29:50,758
- هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه أيها القس.

1468
01:29:52,560 --> 01:29:55,690
(موسيقى حزينة)

1469
01:30:12,424 --> 01:30:15,384
(تذمر الحشد)

1470
01:30:35,414 --> 01:30:36,524
- [نيلسون] ثلاثة أشخاص ماتوا،

1471
01:30:36,519 --> 01:30:39,709
فقط حتى يتمكن من الاستمرار
يتظاهر بأنه والد آفا.

1472
01:30:39,711 --> 01:30:42,241
- [بارنابي] حسنًا
لم يكن يتظاهر له.

1473
01:30:42,244 --> 01:30:45,144
بقدر ما يتعلق الأمر بجولد،
افا هي ابنته.

1474
01:30:45,143 --> 01:30:46,853
- [نيلسون] إلا أنها ليست كذلك.

1475
01:30:46,853 --> 01:30:49,283
- حسنا لقد أحضرها
فوق، شاهدتها تنمو.

1476
01:30:49,282 --> 01:30:51,662
- سرقتها من حضن أمها.

1477
01:30:51,659 --> 01:30:55,689
- مقصدي هو أنه قتل
ثلاثة أشخاص لحماية آفا

1478
01:30:55,685 --> 01:30:57,335
من الحقيقة.

1479
01:31:02,816 --> 01:31:05,376
- يبدو أنك تشعر بالأسف عليه.

1480
01:31:05,382 --> 01:31:09,922
- لا، أشعر بالأسف على تينا بيل.

1481
01:31:09,917 --> 01:31:11,367
تخيل ما يجب أن تشعر به

1482
01:31:11,367 --> 01:31:13,907
عندما وجدت طفلها قد رحل

1483
01:31:19,573 --> 01:31:21,973
- إذن، لم يأتِ الطوفان حينها.

1484
01:31:21,971 --> 01:31:23,261
- لقد لاحظت ذلك.

1485
01:31:24,192 --> 01:31:25,312
- بالمناسبة، خمن ما وجدته

1486
01:31:25,308 --> 01:31:27,108
تحت أريكة كيت أمس؟

1487
01:31:27,112 --> 01:31:27,982
- نيلسون.

1488
01:31:27,980 --> 01:31:29,610
- سيد.

1489
01:31:29,607 --> 01:31:31,227
- مازلت لا أهتم.

1490
01:31:32,711 --> 01:31:35,491
(موسيقى مخيفة)